¡Qué lata!

How annoying!

El alcohol perturba al sistema nervioso (el cual orienta al corazón para que lata de manera normal) y puede hacer que el corazón lata demasiado rápido o irregular por un tiempo.	Alcohol disrupts the nervous system that guides the heart in regular beating, and can temporarily cause the heart to beat too rapidly or irregularly.
Empieza la campaña: 'En Salou, haz que lata el comercio local'	The campaign begins: 'In Salou, make local businesses beat'
Empieza la campaña: 'En Salou, haz que lata el comercio local' Salou.	The campaign begins: 'In Salou, make local businesses beat' Salou.
Ayuda a su corazón a que lata regularmente.	It helps make your heart beat regularly.
Sí, sí, sé de que lata hablas.	Yes, yes, I know the tin you mean.
Es muy temprano, que lata.	It is very early, they can.
No es raro que lata tan rápido.	No wonder it's beating so fast.
Un sistema eléctrico exclusivo en el corazón hace que lata con su ritmo regular.	A unique electrical system in the heart causes it to beat in its regular rhythm.
La moraleja de mi historia es, sé lo que lata y no puedo alcanzar.	The moral of my story is, I know what I can and can't achieve.
¿Sabes a que lata me refiero?	You know the tin I mean?
¡Ayude a su corazón para que lata más fuerte!	Help your heart beat strong!
Necesitamos un corazón que lata.	We need a beating heart.
Un sistema eléctrico exclusivo en el corazón hace que lata con su ritmo regular.	A unique electrical conduction system in the heart causes it to beat in its regular rhythm.
Si ha subido campo que lata optar por incluir en un correo electrónico o no.	If you have upload field you can choose whether to include it in an email or not.
El marcapasos le indica al corazón que lata cuando el latido es demasiado lento o irregular.	A pacemaker signals the heart to beat when the natural heartbeat is too slow or irregular.
También indica a tu corazón que lata más despacio y tu respiración se enlentece.	It also tells your heart to beat a little slower and your breathing to slow down.
Por ejemplo, no necesitamos decirles a nuestros pulmones que respiren o a nuestro corazón que lata.	For example, we don't need to tell our lungs to breathe or our hearts to beat.
Un cambio en el ritmo del corazón puede provocar que lata con demasiada rapidez, demasiada lentitud o de forma irregular.	A change in the rhythm of your heart can cause it to beat too fast, too slow or irregularly.
La actividad mejora el funcionamiento del corazón al reducir la carga excesiva y conseguir que lata con más eficiencia.	Activity may improve the functioning of your heart, by reducing the workload and enabling it to beat more efficiently.
La actividad puede mejorar el funcionamiento de su corazón al reducir la carga de trabajo y conseguir que lata con más eficiencia.	Activity may improve the functioning of your heart, by reducing the workload and enabling it to beat more efficiently.