que este dia

Popularity
500+ learners.
Ahora todos podemos fingir que este día nunca ha pasado...
Now we can all pretend like this day never happened...
Pero estás diciendo que este día podría ser peor.
But you are saying this day could be worse.
Y los recién casados quieren que este día sea perfecto.
And the newlyweds want this day to be perfect.
Hay tantas posibilidades, diversos caminos que este día puede tomar.
There are so many possibilities— different paths this day could take.
Estoy seguro que este día no está lejos.
I am sure that this day is not far away.
Es como si hubiera estado esperando que este día llegara.
It's like I've been waiting for this day to come.
Oh, bueno, solo quiero que este día sea perfecto.
Oh, well, I just want this day to be perfect.
Intenta que este día sea inolvidable para el cumpleaños y los invitados.
Try to make this day unforgettable for the birthday and guests.
Y pensabas que este día no se podía poner peor, ¿verdad?
And you thought this day couldn't get any worse, right?
Gurú-ji siempre dijo que este día llegaría, y así ha sido.
Guruji always said this day would come, and it has.
Sabes que este día es realmente lo que necesitamos.
You know what this day is just what we need.
Así que este Día Mundial de los Océanos, estamos dando la alarma.
So this World Oceans Day, we are raising the alarm.
Durante siete años la gente me dijo que este día llegaría.
For seven years, people warned me that this day would come.
Nunca me permití creer que este día de verdad llegaría.
I never let myself believe this day would really come.
Hemos estado esperando mucho tiempo para que este día llegara.
We've all waited a long time for this day to come.
Hace algún tiempo, pero sabía que este día llegaría.
It's been some time, but I knew this day would come.
¡Sabía que este día llegaría y lo guardé para ti!
I knew this day would come and saved it for you!
Queremos que este día sea especial para ti.
We want this day to be special for you.
Sí, nunca dudé de que este día llegaría.
Yes, I never doubted that this day would come.
Y sé que este día habría significado mucho para él.
And I know today would have meant so much to him.
Palabra del día
fresco