que dice el texto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, eso no es lo que dice el texto.	However, this is not what the text says.
Esto no es lo que dice el texto.	This is not what the text says.
Eso no es lo que dice el texto.	That is not what the text says.
Esto es lo que dice el texto.	That is what this text says.
Léanse lo que dice el texto, no lean algunos panfletos de algún sindicato.	Read what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions.
Describe brevemente lo que dice el texto acerca de la clase de perso- nas que eran.	Briefly describe what the text says about the kind of people they were.
Lo que dice el texto es que el Estado debe garantizar y facilitar que existan tratamientos.	What the text says is that the State must ensure and facilitate that treatments exist.
En cuanto a la seguridad, debe ser objeto de una comunitarización y apruebo lo que dice el texto irlandés sobre este tema.	For its part, security should be communitized and I approve of what the Irish text says about this.
Viste bien lo que dice el texto?	Did you see that?
Estudia el diagrama y haz referencia a lo que dice el texto sobre los cuatro escenarios que el Panel Climático (IPCC) describe.	Study the diagram and refer to what the text says about the four scenarios that the climate panel (IPCC) is drawing.
Eso no es lo que dice el texto. Las mujeres no deben enseñar o tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue engañada.	The text simply says that women are not to teach men or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Entonces, esto es lo que dice el texto y, probablemente, si nos examinamos con honestidad, nos daremos cuenta de que eso es lo que sucede.	So, this is what is says in the text and probably if we examine ourselves honestly, that's what happens.
Pero, esto no es lo que dice el texto, y no fue entendido de esta manera ni por Moisés ni por los israelitas en general.	But this is not what the text says, and it was not thus understood by Moses and the Israelites in general.
Esa traducción que vierte la Reina Valera está falsificada, es errónea, pues eso no es lo que dice el texto griego de ese pasaje.	So wine in itself is not evil, but it is the excessive drinking of it that is wrong.
Como uno de los padres sinodales argumentó, es realmente inmoral votar 'sí' en problemas importantes si usted ni siquiera puede leer y reflexionar sobre lo que dice el texto.	As one of the synod fathers argued, it's actually immoral to vote 'yes' on significant issues if you can't even read and reflect on what the text says.
Por favor, presten atención a lo que dice el texto que conocen ustedes, al borrador, al proyecto y a las orientaciones, a las guidelines que la acompañan.	Please look at what it says in the text that you have seen, the draft and the guidelines that accompany it.
Al leerlo, uno se pregunta si lo que dice el texto es una broma, bueno, también porque no se pregunta quién financia o apoya técnicamente las operaciones militares.	Looking at this statement, one might wonder if it is meant to be a joke, especially since no mention is made of who is supposed to be financing or providing technical support for such military operations.
Solo pido a esta Asamblea que respecto de las tres cuestiones planteadas por el Sr. Mann sigan a la ponente, esto es, lo que dice el texto original presentado por la comisión.	I must call upon the House to support the rapporteur, Mrs Karamanou, as regards the three issues just raised by Mr Mann, and stick to the original text presented by the committee.
La evolución posterior, en particular en el Iraq, ha mostrado que las cosas nunca son sencillas, y la situación actual se caracteriza por lo que dice el texto de una canción española que dice "ni contigo ni sin ti tienen mis penas remedio".	Subsequent developments, in Iraq in particular, have demonstrated that things are never simple, and the current situation can be described by means of the lyrics of a Spanish song which say ‘neither with you nor without you is there any relief for my pain’.
¿Qué dice el texto que nos da la salud física?	What does the text say gives us this physical health?