que de paso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se salvó Keylor Navas, que de paso salvó el partido.	The one saving grace was Keylor Navas, who rescued the game.
Hey, por que de paso no traes también una almohada?	Hey, why don't you bring a pillow along, too?
Así que de paso hemos venido a saludarte.	So we thought we'd come by and say hello.
¿No quieres que de paso arreste a alguien más?	Anyone else you'd like me to arrest?
El ideal para los que de paso, agentes de ventas, los estudiantes, los trabajadores en general.	The ideal for those passing through, sales agents, students, workers generally.
Así que de paso, evita los tragos que los contengan.	Avoid drinks that contain them.
No, hombre, que yo también canto muy mal, y que de paso no me la sé.	No, man, I sing very badly too, and I also don't know it.
Está bien, mi amor por Laura, que de paso, nunca pude expresar físicamente.	All right, my love, f-for Laura, which, by the way, I never got to express physically or...
¿Crees que de paso, puedes decirle que tomar el reloj fue idea tuya?	Do you think while we're there you can tell him taking the watch was your idea? .
Él me dijo que tenía una cita de negocios en el centro. Y que de paso te dejaría en la estación.	Edna said he has a business date downtown, and he'll drop you off at the station on the way.
Una carretilla más potente a menudo también significa con un contrapeso más pesado, por lo que de paso eliminaríamos el riesgo de la (ligera) estabilidad reducida.	A stronger truck often means a heavier counterweight as well, thus eliminating the risk from the (slightly) reduced stability.
En 1998, ganó de nuevo la nominación presidencial del NPP, que de paso le eligió también su presidente de su partido.	In 1998, he was re-nominated by the New Patriotic Party to run again for President of the nation.
Siento que TWC se ha desarrollado de acuerdo a esto, que de paso ha producido algunos trabajos increíbles, junto con ediciones especiales oportunas e importantes.	I feel that TWC has developed in accordance with this, producing some incredible work, alongside very timely and important special issues.
El motivo no está claro, puesto que los glaciares en otras partes de los Himalaya han estado perdiendo masa – lo que de paso representa la tendencia global.	The reason is unclear, as glaciers in other parts of the Himalayas are losing mass - which also is the global trend.
Si Ud. no me cree a mí ni a este libro, que de paso puede llevárselo... pregunte a un médico inglés, Ud. tendrá alguno, supongo.	If you don't believe me or this book, which you may take with you, Ask an english doctor, your own, perhaps.
No solo usted se enfrenta al final de su matrimonio, sino que de paso usted ve como termina su estilo de vida al que estaba acostumbrado.	Not only do you face the end of your marriage, but you may face the end of your lifestyle as you knew it.
Fue una experiencia muy interesante que de paso nos permitió recorrer los sitios más emblemáticos de la ciudad durante la noche como dueños absolutos de las calles.	It was a very special experience that let us ride through the most important places in the city during the night as if we were owners of the streets.
El trabaja en el Comite de Deportes y se encarga del mantenimiento de las instalaciones, que de paso esta instalando un nuevo cableado y luces en los estadios aquí en Escazu.	He works in the Sports Committee and is responsible for the maintenance of the facilities, which is installing a new wiring and lights in the stadiums here in Escazu.
El coste de la operación, se sube de repente de más allá de 150 millones de euros, del que de paso del 650 hasta hoy se había hablado, a alrededor 805.	The cost of the operation, suddenly is leavend of beyond 150 million euros, passing from the 650 about which until now it had been spoken, to approximately 805.
La deuda pública (externa e interna) genera una transferencia masiva de riquezas de los pueblos del Sur a los prestamistas, aparte de las comisiones que de paso se embolsan las clases dominantes locales.	Public debt (external and domestic) involves a massive transfer of wealth from the peoples of the South to the creditors, while the local dominant classes skim off their commission during the transfer.