que daños

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la mayoría de los casos, los niños que son víctimas del abuso o negligencia sufren más problemas de salud mental que daños a su salud física.	In most cases, children who are abused or neglected suffer greater mental health than physical health damage.
Usted conviene en que daños monetarios no podrán proporcionar remedio suficiente a Metra por violaciones de estos Términos y da su consentimiento para remedios de equidad o similares por dichas violaciones.	You agree that monetary damages may not provide a sufficient remedy to Metra for violations of these Terms and you consent to injunctive or other equitable relief for such violations.
Sin embargo, las ofensas religiosas y las humillaciones a personas de otras culturas son algo más que daños colaterales: las destructivas reacciones que les siguen son una herramienta calculada para hacer la apología del odio que hasta ahora ha predecido a todas las guerras.	However, religious insults and humiliations of people from other cultures is more than collateral damage: the destructive reactions that follow them are a calculated means of public incitement, that until now has preceded every war.
¿Y qué daños, si hubo, sufrió como consecuencia de ello?	And what, if any, damages did you suffer as a result?
¿Qué daños puede provocar la diabetes en los nervios?	What Nerve Damage Can Diabetes Cause?
Se sabe muy poco acerca de cómo van a reaccionar las nanopartículas cuando se introducen al cuerpo, qué barreras biológicas tendrían que atravesar y qué daños tóxicos podrían causar a los humanos y al medioambiente.	Very little is known about how nanoparticles will react when introduced to the body, what biological barriers they may pass through, and what toxic harm to humans and the environment they may cause.
No sé que daños ha sufrido.	I don't know what damage has been done.
¿Si usted amontona crímenes, que daños está causando a él?	If your sins are many, what does that do to Him?
No se hallaron pruebas acerca de que los agentes Dan Shen produjeran más beneficios que daños.	There was no evidence that Dan Shen agents did more good than harm.
Entonces, que daños serían esos?	So, what damage would that be?
La eficacia es la medida en que una intervención proporciona más beneficios que daños bajo circunstancias normales en la práctica sanitaria.	Efficacy Efficacy is the extent to which an intervention does more good than harm under ideal circumstances.
Dos hermosos ecosistemas de los asentamientos Maremma, invitando a un paisaje cubierto de bosques, viñedos, castaños y maravillosas vistas que daños a la Uccellina.	Two beautiful inland settlements Maremma, an inviting landscape covered with forests, vineyards, chestnut and wonderful views that damage to the 'Uccellina.
En el transporte marítimo se estima que semejante disposición sería una sanción demasiado rigurosa si no ha habido más que daños materiales de las mercancías.	In maritime transport this is considered too harsh a sanction for physical damage to the goods.
Toda actividad médica genera al tiempo beneficios y daños, y se recomiendan solo las que generan mucho más beneficios que daños provocan.	All medical activity generates benefits and harms at the same time. Only those that generate much more benefits than harms are recommended.
Efectividad La efectividad es la medida en que una intervención proporciona más beneficios que daños bajo circunstancias normales en la práctica sanitaria.	Effectiveness is the extent to which an intervention does more good than harm when provided under the usual circumstances of health care practice.
Eficacia relativa: puede definirse como el grado en que una intervención muestra más beneficios que daños comparada con una o más intervenciones alternativas.	Relative efficacy: can be defined as the extent to which an intervention does more good than harm, under ideal circumstances, compared to one or more alternative interventions.
Estas consecuencias me hacen pensar que, por ninguna razón debo introducir alguna especie fuera de su hábitat, ya que no sabré que daños pueda causar.	These consequences has made me realized that, that under no circumstances I may introduce a species outside its habitat; now, I know the damages it can cause.
Si tal cláusula es considerada por los tribunales como demasiado dura para ser considerada como una estimación justa de probables daños, normalmente se considerará nula. Igual que daños liquidados.	If such a clause is regarded by the court as too harsh to be regarded as a fair estimate of probable damaged, it will normally be held invalid.
Cuando preguntamos si rasguños menores se apuntan en el formulario del alquilar, nos dijeron que no era necesario ya que daños menores están cubiertos en el alquiler.	When we asked for the minor scratches etc. to be marked on the rental sheet we were told it wasn´t necessary as minor items were covered by the rental.
Sin embargo, la primera impresión es engañosa, ya que, a fin de cuentas, todo lo que se descarga de webs sospechosas no causa más que daños al ordenador e Internet Defender 2011 no es ninguna excepción.	However, the first impression is deceptive, because everything that you download from suspicious sites eventually causes nothing but harm to your computer and Internet Defender 2011 is of no exception.