que da miedo

Traductor
Ejemplos

Sé que da miedo, pero vas a estar bien.	I know that's scary, but you're going to be okay.
Y sé que da miedo empezar de cero, pero... estamos aquí.	And I know it's scary starting over, but... we're here.
Oye, sé que da miedo, pero ella va a estar bien.	Hey, I know it's scary, but she's gonna be fine.
Solidaridad, esta palabra que da miedo al mundo desarrollado.	Solidarity, this word that frightens the developed world.
Esto se parece tanto a mis sueños que da miedo.	This is so much like my dreams, it's scary.
Sé que da miedo, pero... ¿la vida que quieres?	I know it's scary, but... the life you want?
Sí, pero esa no es la parte que da miedo.	Yeah, but that's not the scary part.
Y, escucha, puede ser algo que da miedo, especialmente cuando...	And, listen, that can be a little scary, especially when you...
La profesionalización es una palabra que da miedo abordarla.	Professionalization is a word that is scary to approach.
Eres como la calma que da miedo en el medio de una pelea.	You're like scary calm in the middle of a fight.
Y ¿qué familia no tiene un tío que da miedo?	And what family he/she doesn't have an uncle that fear gives?
Ostras, esto se parece tanto a mis sueños que da miedo.	Wow, this is so much like my dreams, it's scary.
Sé que da miedo pero quizá eso sea algo bueno.	I know it feels scary, but maybe that's a good thing.
Ostras, esto se parece tanto a mis sueños que da miedo.	Wow! This is so much like my dreams, it's scary.
Son muy amables, pero juegan tanto que da miedo.	They are very kind, but they play so bad, it's scary.
Eso es lo que da miedo de la gente que no tiene mucho.	This is what's scary about people who don't have much.
Lo que da miedo es que el dinero es crucial.	What is scary is that money is crucial.
Sé que da miedo, pero es un riesgo que debemos correr.	I know it's scary, but that's a risk we've gotta take.
Hay una mujer en nuestra puerta que da miedo.	There is a scary woman on our front stoop.
Pero la felicidad es algo que da miedo (risas).	But happiness is a very scary thing (laughs).