- Ejemplos
También sabemos que cursos avanzados prepararán mejor a los estudiantes para oportunidades educacionales más allá de la preparatoria. | We also know that advanced courses will better prepare students for educational opportunities beyond high school. |
Universidades también tienen asesores que puede ayudarle a decidir qué clases en y que cursos generales normalmente se transfieren a otras universidades. | Colleges also have advisors that can help you in deciding which classes to enroll in and which general courses will typically transfer to other universities. |
Para saber qué cursos A-G se ofrecen en cada escuela en el Distrito Escolar, visite el portal de Internet UC Doorways website. | To learn about what A-G courses are offered at each high school in SFUSD, visit the UC Doorways website. |
Los estudiantes pueden descubrir sus fortalezas y talentos individuales, explorar las opciones profesionales y universitarias e investigar qué cursos de escuela secundaria necesitan para alcanzar sus metas. | Students can discover their individual strengths and talents, explore career and college options, and research the high school courses they need to reach their goals. |
Qué cursos de acción más eficientes aumentan la consideración sobre la situación de animales en la naturaleza entre el público general y quienes defienden a los animales, considerando nuestras limitaciones de recursos y tiempo. | What the most cost-effective courses of action are to raise concern about the situation of animals in nature among the general public and animal advocates, considering our resources and time limitations; |
Usando los resultados de esta prueba, el Campus les dirá a los estudiantes qué cursos libres deben asistir de entre sus cursos de idiomas, para poder alcanzar el nivel de inglés requerido en los cursos de licenciatura. | Using the results of this test, the Campus will tell students which free courses they should attend from among its language courses, in order to achieve the level of English required on bachelor's degree courses. |
Existen a su vez exámenes en línea para según que cursos. | There are also online tests for particular courses. |
Hay que hacer no sé que cursos y una oposición, pero ni siquiera el doctorado. | It is necessary to do I know that courses and an opposition, but not even the doctorate. |
Este método es útil si Usted desea que cursos diferentes que usan la misma plantilla tengan configuraciones diferentes. | This method is useful if you wish different courses using the same template to have different settings. |
Su colega Zósimo Camacho considera que cursos de seguridad igualmente son de importancia, aunque no siempre pueden tomar en cuenta las recomendaciones. | Her colleague Zósimo Camacho considers security courses to be equally important although the recommendations are often not observed. |
Este curso te da mucho más valor que cursos de audio más famosos como Pimsleur, y en mi opinión, ¡es mucho mejor! | This course is much better value than more famous audio courses, and in my opinion it's more effective too! |
Si está interesado en mirar que cursos hay disponibles haga el favor de consultar nuestra página de comparación de cursos. | If you would like to see what courses are available to enroll in, please refer to our course comparison page. |
Spectrumschool brinda educación secundaria y ofrece más que cursos vocacionales y técnicos de 50 dentro de Industria, STEM, Deportes, Salud, Hospitalidad y Logística. | Spectrumschool provides secondary education and offers more than 50 vocational and technical courses within Industry, STEM, Sports, Healthcare, Hospitality & Logistics. |
Agregó que cursos como este ayudarán a difundir el deporte en Bhután mediante la difusión en las escuelas y la dirección técnica de los niños. | He added that courses such as this will help spread the sport in Bhutan through dissemination in schools and the coaching of children. |
La información recibida de las partes interesadas indica que la organización de cursos breves y adaptados a las necesidades concretas eran más interesantes que cursos institucionales a más largo plazo. | Information received from stakeholders indicates that short-term and tailor-made courses were more attractive than long-term institutional ones. |
Señaló que cursos como estos ilustran el esfuerzo continuado del Comité Olímpico Internacional (COI) y la FIVB a través de la Solidaridad Olímpica, para construir la capacidad de las organizaciones miembros. | He pointed out that courses like this illustrate the continued effort the International Olympic Committee (IOC) and the FIVB goes to through Olympic Solidarity to build the capacity of member organisations. |
Aprender es un WordPress Themes outstandingly potente, inteligente sistema de gestión de aprendizaje (LMS) basado en la plataforma de WordPress en que cursos, lecciones, cuestionarios y preguntas fácilmente se hizo y se logró. | Learn is a WordPress Themes outstandingly powerful, smart learning management system (LMS) based on WordPress platform in which courses, lessons, quizzes and questions are easily made and managed. |
Un nuevo plugin de Autenticación, LTI y un nuevo plugin de Inscripción, Publicar como herramienta LTI, permiten que cursos y Actividades, junto con sus calificaciones, sean compartidas entre sitios Moodle. | A new authentication plugin, LTI and a new enrolment plugin, Publish as LTI tool, allow courses and activities,along with their grades to be shared between Moodle sites. |
Lo anterior se tradujo en una ofer ta de capacitación profesional en áreas como la preparación del cezerye (un tipo de golosina turca muy popular), fabricación de jabón, cultivo de verduras, al igual que cursos de secretariado y costura. | As a result, vocational training is offered in making cezerye (a type of local popular deser t), soap production, vegetable cultivation, secretarial and sewing courses. |
Grandes eventos como el Festival de Cheltenham pueden permitirse emplear a personal para mantener la pista en buena forma sin importar lo que las condiciones climáticas, mientras que cursos más pequeños encuentran superficies sintéticas más económicamente viable. | Big events like the Cheltenham Festival can afford to employ the staff to keep the track in fine form no matter what the weather conditions, while smaller courses find synthetic surfaces more economically viable. |
