quarter after

y cuarto

The economy grew at a rate of 4% in the April-June quarter after falling 2.1% in the first quarter, when a brutal winter forced the closure of some factories.	La economía creció a una tasa de 4% en el trimestre abril-junio después de caer 2,1% en el primer trimestre del año, cuando un invierno brutal obligó a cerrar algunas fábricas.
It's a quarter after ten already! Hurry up, or we'll miss our flight!	¡Ya son las diez y cuarto! Dense prisa o perderemos el vuelo.
What time does the train leave? - At a quarter after eight.	¿A qué hora sale el tren? - A las ocho y cuarto.
What time did you leave work today? - Seven, quarter after seven, more or less.	¿A qué hora saliste hoy del trabajo? - Siete, siete y cuarto, más o menos.
So the next train comes at quarter after eight.	El próximo tren llega a las ocho y cuarto.
We must've got there at quarter after 5.:00, maybe 5:30.	Debíamos estar allí sobre las 5:00, puede que las 5:30.
It's a quarter after nine in the morning.	Son las nueve y cuarto de la mañana.
And I called you again a quarter after.	Y volví a llamar quince minutos después.
Kind of a quarter after 3:00 thing... you got going on there, Dad, huh?	Una especie de cuarto para las 3:00 más bien, ¿no, papá?
Okay, quarter after 9:00.	Bien. Faltan 15 minutos para las 9:00.
Hyland is very proud of the growth we have realised quarter after quarter, year after year.	Hyland está muy orgulloso del crecimiento que hemos obtenido trimestre tras trimestre, año tras año.
A quarter after one.	Un cuarto para la una.
And it's a quarter after ten.	Y son las diez y cuarto.
In Brazil we see positive signs and our operation is improving its margins and results quarter after quarter.	En Brasil vemos señales positivas y nuestra operación está mejorando sus márgenes y resultados trimestre tras trimestre.
It was for both countries to prove, quarter after quarter, that they were executing their commitments.	Fue para los dos países para demostrar, trimestre a trimestre, que eran la ejecución de sus compromisos.
The mission lasted an hour and a quarter after which the group returned to the Canal Hotel.	El grupo empleó en sus tareas una hora y cuarto, tras lo cual regresó al Hotel Canal.
Growth in factory orders remained solid in the fourth quarter after a very strong third quarter.	El aumento de pedidos industriales continuó siendo fuerte durante el cuarto trimestre después de un tercer trimestre muy bueno.
Marvel over Potsdamer Platz, which rose up as a completely new city quarter after reunification.	Dé un paseo alrededor de Potsdamer Platz, un nuevo distrito creado desde cero tras la reunificación.
The participation of prepaid cell phone in the total of mobile phones in Brazil is gradually increasing quarter after quarter.	La participación del prepago en el total de celulares de Brasil viene creciendo gradativamente trimestre a trimestre.
At seven, the chapel's carillon begins to mark the passage of time again, quarter after quarter.	A las siete, el carillón de la capilla empieza de nuevo a marcar el transcurso del tiempo, cuarto a cuarto.