quantitative easing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Les falta confianza en si mismos, como se revela en sus discusiones sobre la posibilidad de parar de inyectar dinero en la economía vía expansión cuantitativa (quantitative easing) y los efectos que esto podría tener.	They lack confidence, as revealed in their current discussions on whether they can stop funnelling money into many economies via Quantitative Easing (QE) and, if they do, what will be the effects?
Por otro lado, analizamos las muy importantes consecuencias estructurales de las revelaciones de Wikileaks sobre la influencia internacional de Estados Unidos así como su interacción con los efectos globales del Quantitative Easing II programado por la Reserva Federal.	Furthermore, we analyze the very important structural consequences of the Wikileaks revelations on the United States' international influence as well as their interaction with the global consequences of the US Federal Reserve's QE II programme.
Pero también han empleado la expansión cuantitativa, o QE (quantitative easing).	But, they have also employed quantitative easing, or QE.
El Banco Central Europeo (BCE) por fin se une a la fiesta del quantitative easing (QE).	The ECB is finally joining the Quantitative Easing (QE) party.
El quantitative easing en la UE y Suiza actualmente todavía en curso puede influir en el USD / CHF en el futuro.	The quantitative easing in the EU and Switzerland currently still underway may influence the USD/CHF in the future.
Las actuaciones unilaterales, como la expansión monetaria cuantitativa o "quantitative easing" realizada por la Reserva Federal, son tan preocupantes como la depreciación del renminbi.	Unilateral actions, such as the quantitative easing by the Federal Reserve, are as worrying as the depreciation of the renminbi.
Se denomina quantitative easing (QE) o expansión cuantitativa a la política monetaria que tiene como objetivo establecer tipos de interés más bajos y aumentar la oferta de dinero.	Quantitative easing (or QE, for short) is an economic monetary policy intended to lower interest rates and increase money supply.
A partir del 1 de noviembre, el banco comenzará a acelerar su programa de QE (quantitative easing) por valor de 20.000 millones de euros al mes.	Beginning November 1, the bank will begin revving up its QE (quantitative easing) program to the tune of €20 billion per month.
En efecto, por sus operaciones de quantitative easing (QE), la FED compra bonos del tesoro estadounidense, y el dinero de la venta de dichos bonos el gobierno federal los usa para financiar los gastos del gobierno.	In fact, by its quantitative easing (QE), the Fed buys US Treasury Bonds and the sale proceeds of these bonds finances government spending.
A través de su programa de expansión cuantitativa (quantitative easing, QE), los bancos centrales han añadido en todo el mundo más dinero al sistema monetario en los últimos 10 años que en los 90 años anteriores de su existencia.	Through its quantitative easing (QE) program, the central banks have added worldwide more money to the monetary system in the last 10 years than they added in the previous 90 years of their existence.
La recesión que se avecina, el fin del mandato de Bernanke y las discusiones cada vez más activas sobre la reforma del sistema monetario internacional, todos estos factores convergen para anunciar el final del quantitative easing en Estados Unidos para principio 2014 a más tardar.	The recession which is about to begin, the end of Bernanke's term of office and the increasingly lively discussions over international monetary system reform; all these factors are coming together to announce the end of US quantitative easing at the beginning of 2014 at the latest.
La Bolsa reemprendió su caída interrumpida artificialmente por los dos Quantitative Easing de 2009 y 2010.	The stock market has resumed its downward path artificially interrupted by two Quantitative Easings in 2009 and 2010.
El único camino que sigue abierto ante ellos es el de imprimir dinero, o, como se le conoce eufemísticamente, expansión cuantitativa (Quantitative Easing o QE).	The one avenue still open to them is printing money, or, as it is euphemistically known, Quantitative Easing (QE).
Al implementar una flexibilización cuantitativa (QE = Quantitative Easing), el BCE compraría una parte de los activos de riesgo detentados por los bancos, mejorando de esta manera sus balances.	By introducing quantitative easing (QE), the ECB could buy some of the risk assets owned by banks and thereby shore up their balance sheets.
Es sorprendente el paralelo con la industria financiera que fanfarronea con sus resultados artificialmente inflados por las operaciones de Quantitative Easing para ocultar mejor un futuro condenado por una dependencia exponencial a la deuda.	The parallel with the financial industry, which blusters thanks to results artificially inflated by Quantitative Easing operations to better hide a future condemned by an exponential dependence on debt, is striking.
Sin embargo, desde enero de 2015, en el marco del Quantitative Easing, el BCE compró títulos de otros Estados de la zona euro por cerca de 60.000 millones de euros por mes.	Yet since January 2015, under its quantitative easing programme, it has purchased securities from the other states in the Euro Zone amounting to some 60 billion euros per month.
El anuncio en diciembre de que el banco central reducía sus compras de deuda (conocido ampliamente como Quantitative Easing), originalmente centrada en evitar la deflación y promover la mejora económica, ha provocado un terremoto en los mercados emergentes.	The announcement in December that the central bank reduced its debt purchases (broadly known as Quantitative Easing), originally focused to avoid deflation and promote an economic improvement, provoked an earthquake in the emerging markets.
En estos meses la ralentización estas inyecciones de liquidez (Quantitative Easing o QE) en EEUU ha llevado a que se retirasen de países como Brasil y Turquía capitales que buscaban remuneraciones a tipos de interés más elevados.	In these past months the slowdown in liquidity injections (known as Quantitative Easing or QE) in the US has led to the withdrawal of capital from countries like Brazil and Turkey, on the lookout for higher returns.
Sin consulta previa con otros bancos centrales, sin estar sometida a la voluntad del Congreso, su anterior presidente, Ben S. Bernanke, anunció en diciembre de 2013 la disminución de los montos del programa de inyección de liquidez ('Quantitative Easing').	Without consulting any other central bank in advance and without being subjected to Congress, its former president, Ben S. Bernanke, announced in December 2013 that the Quantitative Easing programme would be cut down.
Para mantener la cifra baja en este nivel históricamente alto, los sucesivos gobiernos han confiado en la política del BCE de Expansión Cuantitativa (Quantitative Easing, QE), que ha permitido que el pago de intereses de la deuda nacional sea relativamente barato.	Just to keep the figure down at this historically high level, successive governments have relied on the ECB policy of Quantitative Easing (QE), which has allowed national debt to be serviced relatively cheaply.