qué te pase

Popularity
500+ learners.
¿La chica que llora que te pasé el otro día?
The girl crying I played for you the other day?
Esta podría ser la última vez que te pase.
This might be the last time that that ever happens.
Puedo soportar cualquier cosa, pero no que te pase esto.
I can handle anything, but not this happening to you.
Pero no será lo peor que te pase a ti.
But it won't be the worst thing that happens to you.
Pero no será la peor cosa que te pase a ti.
But it won't be the worst thing that happens to you.
Pero no dejaremos que te pase nada, te lo prometo.
But we won't let anything happen to you, I promise.
Mikey, dame las llaves en caso de que te pase algo.
Mikey, give me the keys, in case something happens to you.
Hayley, no vamos a dejar que te pase nada.
Hayley, we're not gonna let anything happen to you.
No voy a dejar que te pase nada, ¿de acuerdo?
I'm not going to let anything happen to you, okay?
No te gustará lo que te pase aquí, rebelde.
You're not gonna like what happens to you here, gorilla.
No voy a dejar que te pase nada malo ahora.
Now I'm not gonna let anything bad happen to you.
Lo que te pase ahora ya no está en mis manos.
What happens to you now is out of my hands.
Encontraremos a Lawrence, pero no dejaré que te pase nada.
We'll find Lawrence, but I won't let anything happen to you.
Si quieres evitar que te pase esto #SinFiltro es tu mejor hashtag.
If you want to avoid this, #NoFilter is your best hashtag.
No quiero que te pase nada, eso es todo.
I don't want anything to happening to you, that's all.
No voy a dejar que te pase nada, ¿de acuerdo?
I'm not gonna let anything happen to you, okay?
Ned No voy a dejar que te pase nada malo.
Ned, I'm not going to let anything bad happen to you.
No voy a dejar que te pase nada, lo prometo.
I'm not gonna let anything happen to you, I promise.
El detective Miles y yo no dejaremos que te pase nada.
Detective Miles and I won't let anything happen to you.
No quiero que te pase nada más. ¿De acuerdo?
I don't want anything else to happen to you, okay?
Palabra del día
el amanecer