qué te molesta

what bothers you

¿Por qué te molesta tanto?	What are you so upset for?
Si no tengo ningún problema, ¿por qué te molesta?	If I don't have any problems, why are you bothered?
¿Por qué te molesta que trabaje en dos casos?	Why do you care if he works on two cases?
Lo que no puedo entender es por qué te molesta.	Well, what I can't understand is why you're so upset.
Y no intentes hacer que comprenda por qué te molesta.	And don't expect him to understand why it bothers you.
¿Por qué te molesta tanto que mencione a tu profesor?	Why do you get upset whenever I mention your teacher?
¿Por qué te molesta todo Io que digo o hago?	Why do you pick on everything I say and do?
¿Por qué te molesta tanto que no pueda llorar?	Why does it bug you so much that I can't cry?
¿Vas a decirme qué te molesta, Moray?	Are you going to tell me what's troubling you, Moray?
Sr. Cheung, No sé qué te molesta.	Mr. Cheung, I don't know what bothers you.
¿Por qué te molesta tanto mi percepción del tiempo?	Why does my perception of time distress you so?
Un momento, ¿por qué te molesta tanto todo esto?	Wait a minute, why are you freaking out about this?
Pero de todos modos, ¿por qué te molesta eso?	But either way, why would that bother you?
¿Por qué te molesta hablar de ello?	Why does it bother you to talk of it?
¿Por qué te molesta o llama tu atención?	Why does it bother you or catch your attention?
No entiendo por qué te molesta tanto que tu hermana sea religiosa.	I don't understand why your sister being religious bothers you.
Mi querido John, ¿qué te molesta tanto que no puedes descansar en paz?	My dear John, what bothers you so much you can't rest in peace?
¿Por qué te molesta que salga con ella?	Why does it bug you that I hang with her?
No entiendo por qué te molesta tanto, Buffy.	Buff, I don't get why this bothers you so much.
¿Por qué te molesta que le diga cosas lindas a ella?	Why bother to tell nice things to her?