qué te importa

what you care about

Entonces, si no es tu caso, ¿por qué te importa?	So, if it's not your case, why do you care?
¿Por qué te importa si es nueva rica o no?	Why do you care if she's new money or not?
Saciaste tus deseos y lo que venga, ¿qué te importa?	Satisfied your wishes and what comes, what do you care?
¿Por qué te importa lo que Erica sabe o no sabe?	Why do you care what Erica knows or doesn't know?
Además, ¿qué te importa si yo juego o no?	Besides, what do you care whether I play or not?
¿Por qué te importa lo que la gente piensa de tu novia?	Why would you care what people think of your girlfriend?
¿Entonces por qué te importa lo que hago con él?	Then why do you care what I do with him?
¿Por qué te importa después de lo que te hizo?	Why do you care after what she did to you?
Además, ¿qué te importa si yo juego o no?	Besides, what do you care whether I play or not?
Si tú no quieres usarla, ¿por qué te importa?	If you don't want to use it, why do you care?
¿Por qué te importa si le gustamos o no?	Why do you care whether we like him or not?
¿Por qué te importa si tengo un marco moral fuerte?	Why do you care if I have a strong moral framework?
La cuestión más interesante es ¿por qué te importa?	The more interesting question is why do you care?
¿A ti qué te importa si trabajo ahí o no?	What do you care if I work there or not?
¿Por qué te importa si tenemos una vibra?	Why do you care if we have a vibe?
Además, ¿por qué te importa lo que le ocurra?	Besides, why do you care what happens to him?
¿Por qué te importa tanto lo que piensa Julie?	Why do you care so much about what Julie thinks?
Además, ¿por qué te importa lo que ella piense?	Besides, why do you care what she thinks?
Si la relación hubiera acabado, ¿por qué te importa?	If the relationship was over, what do you care?
¿Por qué te importa lo que quiero de él?	Why do you care what I want from him?