qué te duele

where it hurts

Quiero decir, ¿por qué te duele más de lo que ya es?	I mean, why hurt you any more than you already are?
Si te duele la rodilla, es importante que sepas por qué te duele.	If your knee hurts, it is important to know why.
¿Quieres ver por qué te duele?	You want to see why it hurts?
Qué tal si me dices qué te duele.	How about you tell me what hurts.
¿Por qué te duele, de repente?	Why would it hurt all of a sudden?
¿Sabes por qué te duele el corazón cuando rompes con alguien?	Did you know the reason your heart physically hurts when it breaks?
Me pregunto qué te duele más, el orgullo o la curiosidad.	I wonder which is hurt more, your pride or your curiosity?
Tenemos que hacerte una exploración pélvica para saber qué te duele.	Now we have to do a pelvic exam to find out why you're in pain.
¿Por qué te duele tanto?	Why does it hurt you so much?
Cariño, ¿qué te duele?	Darling, what pains you?
Dime qué te duele.	Tell me what hurts.
¿Por qué te duele la espalda?	Why does your back hurt?
¿Por qué te duele?	Why does it pain you?
¿Por qué te duele el cuerpo?	Why does your body hurt?
¿Por qué te duele el oído?	Why should your ear hurt?
¿Sabes por qué te duele la cabeza?	Hey, Saint Beth, you know why you get headaches?
Pero ¿qué te duele?	But where does it hurt?
¿Pero qué te duele?	But what exactly hurts?
Me siento mal. P: ¿Por qué te duele la cabeza, los oídos y tus piernas?	Why does your head hurt, your ears hurt and your leg hurt?
Sol, ¿qué te duele?	What's wrong with you?