qué será

what it will be

what it could be

¿A qué será semejante el hombre si vive otra vez?	What shall man be like if he lives again?
Escudriñe en la Palabra qué será aquella recompensa para usted.	Check what that reward shall be for you in the Word.
Lo soy preocupar qué será esta barrera en contra del mal.	I am worried what this barrier against evil will be.
¿Y ahora, qué será de nosotros sin los bárbaros?	And now, what will become of us without the barbarians?
Nueva ley de inmigración en Chile 2018 - ¿qué será diferente?	New immigration law in Chile 2018 - what will be different?
El hecho es que no sé qué será de nosotros.	The fact is I don't know what'll become of us.
Entonces, ¿qué será la versión táctil de Chrome será como?	So what will the touch-enabled version of Chrome be like?
¿Por qué será que todos los caminos llevan a Roma?	Why is it that all roads lead to Rome?
El lector se queda sin saber qué será de Lumnay.	The reader is left not knowing what will become of Lumnay.
¿Por qué será tan extraño teniendo una mujer así?	Why is he so weird having a woman like that?
Si no podemos encontrar el remedio, ¿qué será de nosotros?	If we can't find a remedy, what becomes us?
Si esto es marxismo ¿qué será servilismo ante la burguesía?	If this is Marxism, what is servility to the bourgeoisie?
Viniendo de ti, ¿por qué será que no me sorprende?	Coming from you, why does that not surprise me?
¿Y qué será de mí, cuando te hayas muerto?	And what will become of me, when you are gone?
Mi abuelo dice, qué será si solo contamos la verdad.	My grandpa say's, what will be if we only tell the true.
Así nunca sabrás qué será de tu vida.	So you'll never know what will become of your life.
Y ahora, ¿qué será lo siguiente que desarrollemos para ti?	And now, what will we develop for you next?
Una vez que presentes el trabajo, ¿qué será diferente?	Once you present the work, what'll be different?
Cambia la música, ¿qué será igual en 100 años?	Music changes, what will it be like in a 100 years?
Fue mi error, ¿por qué será que te disculpas?	It was my mistake, why will you apologies?