qué peso tiene

Para usted personalmente, ¿qué peso tiene la religión en la política en Oriente Próximo?	For you personally, what weight has religion in the politics of the Middle East?
Si el carácter y la identidad se construyen a partir de la memoria y el patrimonio colectivo, ¿qué peso tiene la preservación del pasado de estas áreas en su recuperación?.	If the urban character and identity are built on memory and collective heritage, how important is preserving the past of these areas in their recovery?
Es importante que la pareja discierna conjuntamente qué peso tiene cada uno de los motivos en la decisión de volver y no utilizar excusas para camuflar los motivos reales.	It is essential that the couple explores together the weight that each of these motives has for each member in the decision to go home; avoid using excuses in order to disguise the real motives.
Si pesa 10 kilos, ¿qué peso tiene en gramos?	If it weighs 10 kilos, what's its weight in grams?
Me pregunto qué peso tiene, parece muy sólido.	I wonder how much it weighs. It looks very solid.
No puedo adivinar qué peso tiene exactamente, pero yo diría que pesa unos 20 kilos.	I can't guess what its weight exactly is, but I'd say that it weighs around 20 kilos.
No sé qué peso tiene el paquete porque no tengo una balanza para pesarlo.	I don't know what the weight of the package is because I don't have scales to weigh it.
En este problema se nos pide que calculemos qué peso tiene la carga del barco a partir de su volumen.	In this problem we're asked to calculate the weight of the ship cargo from its volume.
¿Puedes llevar el sillón en tu coche? - No sé, depende de qué peso tiene.	Can you carry the armchair in your car? - I don't know. It depends on how heavy it is.
¿Qué peso tiene la cocina en tu vida diaria?	What role does the kitchen have in your daily life?
¿Qué peso tiene ésta en vuestra estrategia comercial?	What importance does it have in your commercial strategy?
¿Qué peso tiene España en la Unión Europea?	What weight does Spain carry in the EU?
¿Qué peso tiene la I+D en Danone?	How important is R&D at Danone?
CH ¿Qué peso tiene la música en el engagement de la aplicación?	What weight does music have in app engagement?
¿Qué peso tiene la tecnología en la conformación de entornos y plataformas digitales que faciliten el trabajo colaborativo con datos en abierto y la difusión de los propios datos y de los productos informativos basados en ellos a una masa crítica de ciudadanos?	How important is the role of technology in the creation of digital environments and platforms that facilitate the collaborative work with open data and the dissemination of these data and the information products based on these data to a critical mass of citizens?
¿Puedes llevar tú solo el televisor? - ¿Qué peso tiene?	Can you carry the television on your own? - How heavy is it?
¿Qué peso tiene y cómo piensan transportarlo hasta allí?	How heavy is it, and how do you plan to transport it there?
¿Qué peso tiene? - No lo sabemos, no tenemos balanza.	What's its weight? - We don't know. We don't have scales.
¿Qué peso tiene? - ¿El paquete? Pesa cinco kilos.	How much does it weigh? - The parcel? It weighs five kilos.
¿Qué peso tiene tu maleta? Recuerda que no puede superar los 20 kilos.	What's the weight of your suitcase? Remember that it cannot exceed 20 kilos.