qué pasada

what a rip off

Qué pasada de sitio.	What a beautiful place.
¿Qué te ha parecido la escena de la persecución del principio de la película? - ¡Qué pasada!	What did you make of the chase scene at the beginning of the movie? - Amazing!
Qué pasada de fotos y de objetos de todo tipo!	How cool pictures and objects of all kinds!
¡Qué pasada en la planta baja!	Awesome rager on the ground floor!
¡Qué pasada en la planta baja!	Awesome rager on the ground floor!
¡Qué pasada de cuerpo!	I got a body!
Qué pasada. Es increíble.	That is so cool.
Pedí un bocata de atún y un cappuccino. Quería un Rocky Road Crunch, pero me tomé un Snack-a-Jacks. Pensé "No te tomes libertades" ¡Qué pasada! Lo sé, pero eso no es todo.	I've ordered me tuna mayo baguette and cappuccino. I wanted a Rocky Road Crunch, but I'd had some Snack-a-Jacks. I thought, ''Don't take Liberties.'' Here we go I know, but that ain't it.
¡Qué pasada de casa se han comprado! Tiene diez dormitorios.	What a fantastic house they've bought! It has ten bedrooms.
El restaurante nos cobró un recargo por llegar tarde. - ¡Qué pasada!	The restaurant added on a charge for being late. - What a rip off!
Una vez que pasada la Convergencia Antártica, estaremos por fin navegando el Océano Antártico.	Once we have crossed the Antarctic Convergence we begin sailing through the Antarctic Ocean.
Ellos a diferencia de nuestros 2 asistentes + 1 pick-up pequeño llevaban 6 coches y 20 personas de asistencia; ¿que pasada no?	They unlike our 2 assistants + 1 small pick-up had 6 cars and 20 people in attendance, past what not?
El camino correcto está marcado con flechas talladas en árboles, y continúa subiendo hasta que pasada una hora llega al límite de árboles.	The right trail is marked with darts cut into trees, going up further until the tree line.
Mientras tanto, en sueños, un ángel se me aparecía diciéndome la inmensa deuda que estaba rescatando con mi sufrimiento, afirmando que el Creador no abandona a sus hijos y que pasada la tormenta un nuevo sol se alzaría en el horizonte de mi vida.	Nevertheless, in a dream, an angel appeared and told me of immense debt I had rescued through the suffering. He told me that the Creator does not abandon His children and that, after the storm; new sun in the horizon would involve me.