qué les

Popularity
500+ learners.
La pregunta es, ¿qué les hizo pasar de eso...a esto?
The question is, what makes them move from that...to this?
La pregunta es, ¿qué les hizo pasar de eso...a esto?
The question is, what makes them move from that... to this?
Y el resto de nosotros, ¿qué les importa?
And the rest of us, what do they care?
La cosa es que muchos no saben qué les hace felices.
The thing is people don't know what makes them happy.
Ahora que han leído los expedientes, ¿qué les parece?
Now that you've read the files, what do you think?
Sí, ¿pero qué les hace pensar que hay alguien aquí?
Yeah, but what makes you think someone is here?
Y, ¿qué les hace pensar que va a funcionar esta vez?
So, what makes you think that it's gonna work this time?
Están vivos, pero no saben qué les hace vivir.
They're alive but don't know what makes them live.
Cuando visitan las escuelas ¿qué les dicen a los estudiantes?
When you visit schools, what do you tell the students?
La mayoría de ellos nunca sabrá qué les sucedió.
Most of them will never know what's happened to them.
No sé qué les enseñaban en la Reserva.
I don't know what they teach them at the reservation.
Bueno, si no han escuchado, ¿qué les has dicho?
Well, if they didn't listen, what did you tell them?
Sienten intensamente, pero no saben qué les hace sentir.
They feel intensely, but they know not what makes them feel.
¿En qué les puede ayudar la Federación Internacional de Periodistas?
What can the International Federation of Journalists do for them?
Entonces, ¿qué les dirás a tus padres sobre tu cara?
So, what are you going to tell your folks about your face?
Ustedes quieren saber qué les espera a medida que viajan.
You want to know what to expect as you travel.
Los padres que saben qué les espera pueden afrontarlo mejor.
Parents who know what's coming can cope with it better.
Hal y Alex, ¿qué les vas a hacer?
Hal and Alex, what are you doing to them?
Bueno, ¿qué les parecería si me casara con Lauren?
Well, what would you guys think if I married Lauren?
Me he pasado toda mi vida preguntándome qué les pasó.
I have spent my entire life wondering what happened to them.
Palabra del día
cremoso