qué le debo

what do I owe you

¿A qué le debo el placer?	To what do I owe you the pleasure?
¿A qué le debo el placer?	What do I owe this pleasure to?
Ah, Dave, ¿a qué le debo este placer? No te hagas la tímida.	Well, Dave, to what do I owe the pleasure?
Doctor, ¿qué le debo?	Doctor, what do I owe you?
¿Pero qué le debo?	But what do I owe you?
Entonces, ¿qué le debo?	So what do I owe you?
Jack... ¿Qué le debo por esto?	Jack... what do I owe you for this?
¿Qué le debo por su ayuda?	What do I owe to you for all your help?
¿Qué le debo por a reparación?	What do I owe you for the repair?
¿Qué le debo, que he perdido?	What do I owe you, I've missed?
¿Qué le debo al equipo?	What do I owe the team?
¿Qué le debo, cantinero?	What do I owe you, bartender?
¿Qué le debo ahora?	What do I owe you now?
¿Qué le debo ya?	What do I owe ya?
¿A qué le debo el honor de tu presencia?	To what do I owe the honor of your presence?
¿A qué le debo el placer esta vez, detective?	To what do I owe the pleasure this time, detective?
¿A qué le debo el honor de esta reunión?	To what do I owe this honor of this reunion?
¿Y a qué le debo el honor de tu visita?	So, to what do I owe the honor of your presence?
Mírame a mí, ¿qué le debo al trabajo?	Look at me, what I owe to the work?
¿A qué le debo el placer de tu visita?	And to what do I owe the pleasure of your carbuncle?