qué hay de

what's

about

Bien, ¿qué hay de la señora que solía vivir aquí?	Well, what about the lady who used to live here?
Hoy, ¿pero qué hay de mañana... o del día siguiente?	Today, but what about tomorrow... or the day after that?
Pero ¿qué hay de los otros 364 días del año?	But what about the other 364 days of the year'?
¿Y qué hay de tus amigos, los otros Green Lanterns?	What about your friends out there, the other Green Lanterns?
¿Y qué hay de ese bebé que tienes en camino?	And what about that child you have on the way?
Pero ¿qué hay de cientos de datos en la lista?	But how about hundreds of data in the list?
Si solo pienso en ella, ¿qué hay de mi vida?	If I only think about her, what about my life?
Sí, durante el día, pero ¿qué hay de la noche?	Yeah, during the day, but what about at night?
Hola, Britney, ¿qué hay de nuevo en el mundo del vestuario?	Hey, Britney, what is new in the world of wardrobe?
¿Y qué hay de un sospechoso que solía ser testigo?	What about a suspect who used to be a witness?
¿Y qué hay de la anciana que cortó nuestras ligaduras?	And what about the old woman who cut our bonds?
¿Y qué hay de tu relación con el Agente Lattimer?	And what about your relationship with Agent Lattimer?
¿Y qué hay de la naturaleza personal del caso contigo?	What about the personal nature of the case with you?
Y qué hay de hacer el primer contacto de afuera...	And what to make the first contact from the outside...
Pero, ¿qué hay de la gente de esas dos grandes naciones?	But what about the people of these two great nations?
¿Pero qué hay de todas las bendiciones de estar sola?	But what about all the blessings of being alone?
Entonces ¿qué hay de nuevo en tu vida, chica triste?	So what's new in your life, sad girl?
¿Entonces qué hay de tu nombre en la lista de objetos?	Then what about your name and the list of items?
Bueno, ¿qué hay de una casa y de nuestra jubilación?	Well, what about a house and our retirement?
Pero es decir, ¿qué hay de algo de valor para ellos?	But I mean, what about something of value to them?