put on a smile

Popularity
500+ learners.
Sometimes we put on a smile and face the day with a dragging reluctance—praying we get to the end without collapsing in floods of tears, resigning, or doing something else we'll inevitably regret.
A veces nos sonreímos y enfrentamos el día con una reticencia creciente: rezando para llegar al final sin colapsar en medio de las lágrimas, renunciar o hacer algo que inevitablemente lamentemos.
Put on a smile, and stay out of trouble.
Sonríe y mantente fuera de problemas.
Put on a smile, and stay out of trouble.
Sonríe y deja de meterte en líos.
Sometimes it's easier to put on a smile and just ask.
Algunas veces es más fácil mostrar una sonrisa y solo pedirlo.
Now, hand me the folder, and put on a smile.
Ahora, pásame la carpeta, y sonríe.
But I put on a smile every day.
Pero lo hacía con una sonrisa cada día.
But I put on a smile every day.
Pero lo hacía con una sonrisa cada día.
There you go, put on a smile.
Hay que ir, se puso una sonrisa.
Now put on a smile and snap to it, will you?
Así que ahora, sonríe y ponte a ello, ¿quieres?
Just put on a smile and act like nothing happened.
Sonríe y haz como si no pasara nada.
Change your shirt, put on a smile.
Cambiar tu camisa, Ponte una sonrisa.
Even if you are feeling incredibly nervous, put on a smile and a brave face.
Aun si te sientes increíblemente nerviosa, pon una sonrisa en tus labios y una expresión valiente en tu rostro.
If not, it's time to put on a smile and get out there to make some new friends.
Si no es así, es hora de que se dibuje una sonrisa y salga a hacer nuevos amigos.
She walked into my room, I put on a smile, looked her in the eye and said, "Hi, Mum, it's me Curzon!"
Entró en mi habitación, sonreí, le miré a los ojos y dije: "Hola, mamá, ¡soy yo, Curzon!"
It's hard to have a bad attitude if you put on a smile.
Es difícil tener una mala actitud si te pones una sonrisa.
I'm just saying. Put on a smile and head back to the job center.
Nada más te digo... vuelve a sonreír y ve al centro de empleos.
Palabra del día
suficiente