puso en peligro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me puso en peligro la vida de mi familia.	I endangered the lives of my family.
Todo lo que puso en peligro a este club, fue culpa mía.	Everything that jeopardized this club was my fault.
El colapso social puso en peligro la paz social.	The social collapse endangered social peace.
Socavó su función de liderazgo y puso en peligro la estabilidad de esas instituciones.	It undermined their leadership role and threatened the stability of these institutions.
Este conflicto también puso en peligro décadas de jurisprudencia de la OIT sobre el derecho de huelga.	This conflict also endangered decades of ILO jurisprudence on the right to strike.
Esto no solo puso en peligro su dignidad sino también el futuro de sus hijos.	This not only jeopardized her human dignity and womanhood, but also the future of her children.
Pocos años después, este enfrentamiento provocó un suceso histórico que puso en peligro a la nueva nación.	A few years later, this confrontation provoked a historical incident which threatened the new nation.
No puso en peligro a nadie.	He didn't endanger any lives.
¿Es usted consciente de que acaba de confesar que puso en peligro el bienestar de un niño?	Are you aware that you just confessed to endangering the welfare of a child?
No.Lo que estoy diciendo es que, lo que ocurrió esta mañana puso en peligro más de una vida.	No. What I am saying is, what happened this morning endangered more than one life.
No.Lo que estoy diciendo es que, lo que ocurrió esta mañana puso en peligro más de una vida.	No. What I am saying is, what happened this morning endangered more than one life.
Esto puso en peligro procesos sociales y los mismos objetivos iniciales del modelo de microfinanzas sin fines de lucro.	This jeopardized the social processes and the very objectives of the initial non-profit microfinance model.
La pertenencia al grupo Dexia suscitó considerables retiradas de depósitos de DBB/Belfius y puso en peligro su viabilidad.	Membership of the Dexia Group led to a substantial run on deposits from DBB/Belfius and jeopardised its viability.
A consecuencia del mismo, sus dedos resultaron dañados de gravedad, lo que puso en peligro su futuro como músico.	As a consequence of which, his fingers were seriously damaged, which endangered his future as a musician.
Además del inmenso trauma emocional, los líderes de las tribus entendieron que esta política puso en peligro la continuidad de sus tribus.	Beyond its enormous emotional trauma, the tribal leaders understood that the impact threatened the continued existence of their tribes.
Estando Colombia en la Presidencia del Consejo de Seguridad, debió enfrentar una situación que puso en peligro la paz y la seguridad mundiales.	When Colombia occupied the Presidency of the Security Council it had to confront a situation that endangered world security.
Externamente, la detención puso en peligro la idea de que la administración de Obama podría tener la clave para mejorar las relaciones con su vecino.	Externally, the arrest jeopardized the notion that the Obama administration could hold the key to improving relations with its neighbor.
Esto puso en peligro a decenas de miles de personas en las comunidades latinas de los alrededores e hizo que muchas personas se enfermaran gravemente.	This endangered tens of thousands of people in the surrounding Latino communities and made many people seriously ill.
También apoyó públicamente a los sindicatos de docentes de Wisconsin a principios de este año, cuando la legislación puso en peligro sus derechos de negociación colectiva.	He has also publicly supported Wisconsin teachers' unions earlier this year when legislation compromised their collective bargaining rights.
Lamentablemente, la falta de voluntad política de algunos Estados hizo imposible la negociación y puso en peligro los importantes avances que hemos alcanzado hasta ahora.	Unfortunately, the lack of political will among certain States made negotiations impossible and jeopardized the significant progress that has been achieved so far.