push and pull factors

Traductor
Ejemplos

A number of push and pull factors can be established.	Se pueden establecer una serie de factores de empuje y atracción.
Within this context, there are other accelerating push and pull factors.	En este contexto, hay otros factores crecientes a favor y en contra de la independencia.
Globalization had facilitated linkages between national labour markets and strengthened migration's push and pull factors.	La globalización ha facilitado los vínculos entre los mercados de trabajo nacionales y fortalecido los factores a favor y en contra de la decisión de emigrar.
The radicalisation mechanisms (different degrees and speeds of radicalisation) are therefore an interplay between push and pull factors within individuals.	Los mecanismos de la radicalización (sus distintos grados y velocidades) son, por tanto, una interrelación entre factores push y pull en el interior de cada persona.
The order of importance of the push and pull factors of intra-EU posing is a research question in itself that should be examined further.	El orden de importancia de los factores de atracción y empuje del desplazamiento intracomunitario es una cuestión de investigación en sí mismo que debería seguir siendo examinada.
Four key types of push and pull factors, and two associated developments, help explain the drive for internationalization by developing country TNCs.	Cuatro tipos de factores de atracción y rechazo y elementos asociados ayudan a explicar la tendencia a la internacionalización de las ETN de los países en desarrollo.
However, push and pull factors for human trafficking need to be addressed by both destination countries and countries of origin.	Sin embargo, los factores de atracción y expulsión en relación con la trata de seres humanos deben ser estudiados tanto por los países de destino como por los de origen.
We do know, through research, that there are quite a number of different things that affect somebody's process of radicalization, and we categorize these into push and pull factors.	Sabemos por la investigación que hay un número de factores que afectan el proceso de radicalización de una persona, y los categorizamos en factores de atracción y disuasión.
By using these tools, the participants explored and listed down specific reasons for the push and pull factors of irregular migration in their areas of origin.	Mediante el uso de tales herramientas los participantes exploraron e hicieron una lista de las razones específicas de los factores de empuje y de atracción de la migración irregular en sus zonas de origen.
South-South FDI flows have been motivated by push and pull factors, and similar structural, cyclical and policy factors similar to those between developed and developing countries.	Las corrientes de IED Sur-Sur se han visto impulsadas por factores de incitación y disuasión y por factores estructurales, cíclicos y normativos similares a los observados entre los países desarrollados y en desarrollo.
The push and pull factors of mobility: living conditions, human rights, society, possibilities, social and health-care systems etc. influence lives and are the reasons for mobility and migration.	Los factores de empuje y de arrastre de la movilidad: las condiciones de vida, derechos humanos, sociedad, posibilidades, sistemas sociales y de salud, etc., influyen en las vidas y son las razones para la movilidad y la migración.
The rise in South-South FDI flows has been motivated by push and pull factors and structural, cyclical and policy factors similar to those seen in the surge in North-South FDI flows.	El aumento de las corrientes de IED Sur-Sur se ha visto impulsado por factores de incitación y disuasión y por factores estructurales, cíclicos y normativos similares a los que se observaron durante el auge de las corrientes de IED Norte-Sur.
The DTM is a system that enables the development and maintenance of baseline information on displaced populations. It provides evidence for targeted assistance and better understanding of the push and pull factors related to displacement and/or migration.	La DTM es un sistema que permite el desarrollo y mantenimiento de información de referencia sobre las poblaciones desplazadas y que aporta evidencia para la asistencia específica y una mejor comprensión de los factores impulsores del desplazamiento y/o la migración.
The socioeconomic, political, environmental, and security situations in the region are the main push and pull factors that lead to the extreme vulnerability in which migrants in an irregular situation find themselves in Mexico.	La situación socioeconómica, política, ambiental y en materia de seguridad ciudadana en la región son los principales factores de expulsión y atracción que llevan a la situación de extrema vulnerabilidad en la que se encuentran las personas migrantes en situación irregular en México.