purport

Anybody else purporting to do so is an imposter.	Cualquier otro que pretenda hacerlo es un impostor.
We have seen leaks purporting to be official documents.	Hemos visto que se han tomado filtraciones por documentos oficiales.
Hundreds of airstrikes purporting to hit ISIS targets have been carried out since then.	Cientos de ataques aéreos que pretenden alcanzar objetivos ISIS se han llevado a cabo desde entonces.
These are individuals purporting to be experts but whose views are inconsistent with established knowledge.	Son individuos que pretenden ser expertos, pero cuyas opiniones son incompatibles con el conocimiento establecido.
Indeed, hours later, a YouTube clip purporting to be by Al-Shabaab was posted online.	Ciertamente, horas después, un video de YouTube que afirmaba ser de Al-Shabaab fue publicado en línea.
Phishing - Emails purporting to come from reliable sources such as Paypal, Ebay or your bank.	Phishing - email que pretenden venir de confiable fuentes tales como Paypal, Ebay o su banco.
We've found products purporting to provide protection from the sun that aren't delivering the advertised benefits.	Hemos encontrado productos que supuestamente ofrecen protección contra el sol y no proporcionan los beneficios pubicitados.
The Internet is rife with articles on this topic, many purporting to provide analysis and insight about this scandal.	La Internet está llena de artículos sobre este tema, muchos alegando que proveen análisis sobre este escándalo.
While purporting to address a sensitive humanitarian problem, the draft actually serves an entirely different purpose.	Si bien el proyecto de resolución pretende tratar un problema humanitario delicado, en realidad tiene un objetivo muy distinto.
There were events that were later reported as history and there was prophetic literature purporting to show the future.	Hubo hechos que más tarde fueron reportados como historia y no había literatura profética que pretende mostrar el futuro.
All these threats use the same propagation method–fraudulent emails purporting to be from banks.	Todas estas amenazas comparten un mismo método de propagación, a través de mensajes de correo electrónico que pretenden ser de entidades bancarias.
In May, the Senate passed a bill purporting to strengthen protection for human rights defenders.	En mayo, el Senado aprobó un proyecto de ley que pretendía reforzar la protección de los defensores y defensoras de los derechos humanos.
Revolution Books has received numerous unusual telephone calls, purporting to be from supporters, telling us about this flyer.	En Libros Revolución hemos recibido varias llamadas extrañas, supuestamente de simpatizantes que quieren alertarnos sobre el volante.
Other reports have poured in stating that users are receiving bogus emails purporting to be from the British Red Cross.	Otro informes afirman que los usuarios están recibiendo correos electrónicos falsos que pretenden ser de la Cruz Roja Británica.
New land laws accompanied this trend purporting to provide for a rational development process.	Nuevas leyes sobre el suelo han tratado de acompañar esta tendencia en un intento de conseguir un proceso de desarrollo racional.
This was done by purporting to be companies recognized as legitimate publisher networks in the online advertising industry.	Esto fue hecho por las empresas que pretenden ser reconocidas como legítimas redes de editor en la industria de la publicidad en línea.
David Bowie has switched labels so often his catalog is cluttered with hits compilations, all purporting to be definitive.	David Bowie ha cambiado de discográfica tan frecuentemente que su catálogo está lleno de recopilaciones de éxitos, todos ellos pretendiendo ser definitivos.
The Book of Daniel is a good example, purporting to be a series of narratives and visions of the sixth century B.C.	El libro de Daniel es un buen ejemplo, pretensión ser una serie de narrativas y visiones del sexto siglo B.C.
SNPhilosophical and cultural trend purporting to grasp being in its existential presentation, understood as individual and concrete human existence.	SNOrientación filosófica y cultural que intenta captar el ser en su presentarse existencial, entendiendo por tal la existencia humana individual y concreta.
Bogus emails purporting to come from our head of operations for the Near and Middle East, Robert Mardini.	Mensajes falsos que simulan ser de Robert Mardini, nuestro jefe de Actividades Operacionales en Oriente Próximo y Oriente Medio.