pretender

No puedes robarte mi vida y pretender que es tuya.	You can't steal my life and pretend that it's yours.
Ahora puedes pretender que sabes todo acerca de nuestra cultura.	Now you can pretend you know everything about our culture.
El Parlamento Europeo no puede pretender ser inmune a esto.	The European Parliament cannot pretend to be immune from this.
Usted podría al menos pretender ser feliz para mí.	You could at least pretend to be happy for me.
Habéis escogido en lugar pretender lo que no es verdadero.	You have chosen instead to pretend what is not true.
Vamos a ocultar todo esto, y pretender que nunca pasó.	We're going to hide all this, and pretend it never happened.
La primera sería pretender encontrar la herejía en la segunda.	The first would pretend to find heresy in the second.
Pero no podemos pretender que el problema no existe.	But we cannot pretend that the problem does not exist.
No podemos pretender que eres el alcaide si tienes bigote.	We can't pretend you're the warden if you have a moustache.
Es importante no pretender que el crochet puede prevenir Alzheimer.	It's important not to claim that crochet can prevent Alzheimers.
Ningún hombre puede pretender descubrir el mensaje (Apocalipsis 5,3).	No man can claim to unravel its message (Revelation 5,3).
¿Y si decidimos pretender que es una buena idea?	What if we decide to pretend it's a good idea?
Todo este ejercicio de pretender ofrecer un santuario es inútil.	This whole exercise of pretending to offer sanctuary is pointless.
Es como tener un sueño y pretender que es real.	It's like having a dream and then pretending it's real.
Él no es realmente tan banal como le gusta pretender.	He's not really so trivial as he likes to pretend.
De esa manera puedes pretender que tienen los mismos intereses.	That way you can pretend you have the same interests.
Lo mínimo que puede hacer es pretender estar interesado.	The least you can do is pretend to be interested.
Bien, no se puede pretender olvidar el pasado por completo.	Well, you can't expect to just forget the past completely.
Vamos a ocultar todo esto, y pretender que nunca pasó.	We're going to hide all this and pretend it never happened.
Y no puedo pretender que ella era una buena persona.	I can't pretend that she was a good person.