purgatorio

purgatory

Todo este tiempo has estado perdida para mí en el purgatorio.	All this time you've been lost to me in purgatory.
En Origen la doctrina del purgatorio está muy clara.	In Origen the doctrine of purgatory is very clear.
Y ahora estoy viviendo en este tipo de purgatorio.	And now I'm living in this kind of purgatory.
En Orígenes, la doctrina del purgatorio es muy clara.	In Origen the doctrine of purgatory is very clear.
¿Entonces qué es, como una especie de purgatorio sobrenatural?	So what is it, like some sort of supernatural purgatory?
Y así nació la idea del purgatorio (2).	And so the idea of purgatory was born (2).
Los fantasmas son apariciones de personas que están en el purgatorio.	Ghosts are apparitions of people who are in Purgatory.
El Exterior se corresponde aproximadamente con la idea común de purgatorio.	The Outside corresponds roughly with the idea held of purgatory.
Durante este castigo, muchas almas se irán al purgatorio.	During this chastisement, many souls will go into Purgatory.
Usted se ha exiliado a una vida de purgatorio.	You've exiled yourself to a life of purgatory.
¿Cuál es nuestra relación con los que están en el purgatorio?	What is our connection to those in the purgatory?
Llegar a conocerlo era un poco como estar en un purgatorio.	Getting to know him was a bit like being in purgatory.
D. ¿El Espiritismo niega la existencia del purgatorio?	D. Does Spiritism deny the existence of the purgatory?
¿Y cómo es, alguna clase de purgatorio sobrenatural?	So what is it, like some sort of supernatural purgatory?
Tan pocos entran al Reino sin largas estancias en el purgatorio.	So few are entering into the Kingdom without long stays in purgatory.
No ha estado bien desde que regresó del purgatorio.	He hasn't been right since he got back from Purgatory.
Tal vez, en cierta forma, estás en el purgatorio.	Perhaps, in some way, you are in purgatory.
¿Dices que esto es una especie de purgatorio?	Are you saying this is some kind of purgatory?
Pero cuando estás a la mitad, al purgatorio.	But when you're in the middle, it's purgatory.
Tu recompensa será el purgatorio eterno en este mundo.	Your reward will be an eternal purgatory for you in this world.