purgatory

All this time you've been lost to me in purgatory.	Todo este tiempo has estado perdida para mí en el purgatorio.
In Origen the doctrine of purgatory is very clear.	En Origen la doctrina del purgatorio está muy clara.
And now I'm living in this kind of purgatory.	Y ahora estoy viviendo en este tipo de purgatorio.
In Origen the doctrine of purgatory is very clear.	En Orígenes, la doctrina del purgatorio es muy clara.
Some believers suffer in purgatory before going to heaven.	Algunos creyentes sufren en el purgatorio antes de ir al cielo.
It is the part of the fresco that depicts purgatory.	Es la parte del fresco que representa el purgatorio.
So what is it, like some sort of supernatural purgatory?	¿Entonces qué es, como una especie de purgatorio sobrenatural?
In this sense, I think that the mansion worlds are purgatory.	En este sentido, creo que los mundos mansión son el purgatorio.
But praying for the souls in purgatory is always good.	Pero el orar para las almas en el purgatorio es siempre bueno.
And so the idea of purgatory was born (2).	Y así nació la idea del purgatorio (2).
The Outside corresponds roughly with the idea held of purgatory.	El Exterior se corresponde aproximadamente con la idea común de purgatorio.
Many souls shall be released from purgatory through your efforts.	Muchas almas serán liberadas del Purgatorio a través de vuestros esfuerzos.
By the way, there is no such thing as purgatory.	Por cierto, no hay tal lugar como el purgatorio.
Sometimes I wonder if we live in purgatory.	A veces me pregunto si vivimos en el purgatorio.
For a while, I thought this was purgatory.	Por un rato, creí que esto era el purgatorio.
You've exiled yourself to a life of purgatory.	Usted se ha exiliado a una vida de purgatorio.
Maybe after years of purgatory, or centuries... it doesn't matter.	Tal vez luego de años en el purgatorio, o siglos, no importa.
Please. What's the difference between purgatory and limbo, huh?	¿Cuál es la diferencia entre el purgatorio y el limbo?
Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.	No podía soportar verla atrapada en el purgatorio unas pocas horas.
What is our connection to those in the purgatory?	¿Cuál es nuestra relación con los que están en el purgatorio?