punzar

to prick

to throb

Ver resultados en inglés

Añadió que desde ese día no puede recuperar del mal que aqueja, debido a una herida punzo cortante que le hicieron en la zona Noreste de la ciudad.	He added that since that day you can not retrieve evil that afflicts, due to an injury I pointed sharp that they did in the area northeast of the city.
Los materiales cargados no necesitan preselección, ya que el sistema acepta bolsas o contenedores plásticos, punzo cortantes, es decir, acepta la totalidad de los desechos infecciosos típicos en un hospital.	The loaded materials do not require pre-selection, as the system accepts bags or plastic containers, medical sharps, in other words, all the infectious waste typically found in a hospital.
La colección Rolex, presentada por Gioielleria Punzo.	The Rolex collection, presented to you by Gioielleria Punzo.
Diseño iluminación y fotografía: Gabo Punzo.	Lighting Design and Photography: Gabo Punzo.
Fue un show teatral elaborado por Armando Punzo, director artístico de Volterra, única compañía de teatro del mundo ubicada dentro de una prisión.	It was a theatrical show put together by Armando Punzo the artistic director of Volterra, the world's only theatre company inside a prison.
Lo cierto es que acorde a las memorias científicas de los profesores Fergola, Punzo y Speindeo no hay ninguna relación directa entre la temperatura, el tiempo y la forma de la licuefacción.	It is certain from the scientific memoirs of Professors Fergola, Punzo, and Sperindeo that there is no direct relation between the temperature, and the time and manner of the liquefaction.
Precisamente estos resultados dan la medida de la labor realizada por Punzo durante diez horas al día, diario, dentro de los muros de la prisión, El imponente edificio que data de la época de los Medici.	Precisely these results give the measure of the work conducted by Punzo for ten hours a day, everyday, inside the prison walls, the imposing building which dates from the time of the Medici.
No, mi cabeza me punzó en la mañana, pero está bien ahora.	No, my head was pounding earlier, but it's fine now.
Después de arañar la parte de atrás de mi mano, este me punzó y me mordió.	After scratching the back of my hand, it pinched and bit me.
Pero estuve pensando que la estatua la punzó detrás de la cabeza, lo que significa que una de tres cosas pudo ocurrir.	But I was thinking the statue punctured her in the back of the head, which means one of three things might have happened.
Mi madre me punzó la ampolla porque se veía infectada.	My mother punctured my blister because it looked infected.
Todo lo que sé es que un tío recibió una herida punzo cortante en el lado derecho de su pecho.	All I know—it's some guy with a stab wound To the left side of his chest.
Y nunca Mantenga los cuchillos con los tenedores (y de hecho punzo cortantes artículos) en un lugar destacado en el sector correspondiente a la dirección de daño a la mujer.	And never keep knives with forks (and indeed piercing-cutting items) in a conspicuous place in the sector corresponding to the direction of harm to the woman.
Añadió que desde ese día no puede recuperar del mal que aqueja, debido a una herida punzo cortante que le hicieron en la zona Noreste de la ciudad.	He added that since that day you can not retrieve evil that afflicts, debido a una herida punzo cortante que le hicieron en la zona Noreste de la ciudad.
En este campo se reconstruyen todas las lesiones de tejidos blandos, generalmente debidas a accidentes con instrumentos punzo cortantes, maquinas de trabajo, ataque de animales, etc., localizadas en cualquier parte del cuerpo humano.	In this field we reconstruct soft tissue wounds generally caused by accidents with cutting instruments, machines, animal attacks, etc. Reconstructions are possible in every part of the body.
El punzó 4R se describe como sal sódica.	Ponceau 4R is described as the sodium salt.
Ha olvidado la Divisa Punzó, mi amigo.	You have forgotten your token.
El punzó 4R consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-6,8-disulfónato trisódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.	Ponceau 4R consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
El triturador: Reduce los materiales ya esterilizados en el Roto clave a un 85% aproximado del volumen original, lo que permite inclusive destruir los materiales potencialmente peligrosos como es el caso de los punzó cortantes.	The shredder: reduces already sterilized materials in the Rotoclave by 85% or more of their original volume, thereby destroying potentially dangerous materials as in the case of medical sharps.
Ese pillo punzó el colchón de agua y comenzó a salir agua.	That rascal perforated the waterbed and water started pouring out.