punzar

Se puede hacer punzando a traves del contorno.	Can be made puncturing through the contour.
El dijo que le estaba punzando el corazón.	He said he was having heartburn.
Luego, vi a los demonios penetrando y punzando los estómagos de las personas con sus hoces.	I saw the demons piercing and stabbing the stomachs of the people with sickles.
Podéis sentir la sensación del calor, lavando o punzando, cuando el tinte es introducido, pero la sensación dura solamente 20 - 30 segundos.	You may feel a sensation of warmth, flushing or tingling when the dye is injected but the sensation lasts only 20 to 30 seconds.
Dicho esto, quedó en dramático silencio durante largo tiempo, con sus ojos punzando los de Lorton, en espera de que la curiosidad creciese en su interior, como sabía que ocurriría.	With that said, he maintained a dramatic silence for a long time, his eyes piercing Lorton's, waiting for his curiosity to mount, as he knew it surely must.
Aunque los modelos incisos son, con mucho, los más abundantes, 26 de las fichas, es decir, un 4 por ciento del total, presentan impresiones circulares realizadas, en apariencia, punzando la arcilla con el extremo romo de un cálamo.	Although incised patterns are by far the most abundant, 26 of the tokens (some 4 percent of the total) show circular impressions apparently made by punching the clay with the blunt end of a stylus.
Punzando la membrana cricotiroidea.	Puncturing the cricothyroid membrane.
En realidad el sujeto decide y actúa solo en tanto no toma en cuenta su situación, ignorándola y sobrepasándola, punzando a través de la textura de los hechos.	Properly speaking, the subject only decides and acts by neglecting its situation, ignoring and transgressing it by puncturing the texture of facts.
Hay cien compositores dentro de mi cabeza viviendo en una felicidad antijerárquica, inventando imaginarias culturas exóticas, punzando con excelente humor a los formatos conocidos, cruzando especies musicales, creando perturbadores nuevos mundos, jugando con la sintaxis, etc.	There are 100 composers inside my head living in non-hierarchical happiness, inventing exotic imaginary cultures, poking good humoured fun at known formats, cross-breeding musical species, creating disturbing new worlds, playing with syntax, etc.