punzar

to prick

to throb

Cuando práctica estos pecados, el pecador puede experimentar una conciencia que lo punza.	When practicing these sins, the sinner may experience a stinging conscience.
Nosotros decimos 'mal' porque cualquier cosa que hiere a Nuestros corazones punza profundamente.	We say 'evil' because anything that hurts Our hearts cuts deeply.
Las pruebas cutáneas pueden causar molestia muy leve cuando se punza la piel.	Skin tests may cause very mild discomfort when the skin is pricked.
Mira, mi cabeza me punza.	Look, my head is pounding.
Pero en realidad la pregunta suprema lo agita, lo punza y lo atormenta.	But actually the supreme question agitates him, goads him, and torments him.
Se punza o raspa el área.	The area is pricked or scratched.
Luego, se punza la piel para que el alergeno se introduzca bajo la superficie cutánea.	Then, the skin is pricked so the allergen goes under the skin's surface.
La arteria se punza con una aguja y una funda de plástico se coloca en la arteria.	The artery is punctured with a needle and a plastic sheath is placed into the artery.
La espada digital de Sánchez punza regularmente a Fidel y Raúl, así como sus políticas y a sus acólitos.	Sánchez's digital sword regularly skewers Fidel and Raúl as well as their policies and acolytes.
Se punza la piel del dedo, el talón u otra zona con una aguja afilada o una lanceta.	The skin of the finger, heel or another area is pricked with a sharp needle or a lancet.
Eso es lo que más me punza, haberte herido tanto, mientras tú nos ganabas el pan.	That's what gets to me, that I hurt you so much,... while you were earning our bread.
Bebés o niños pequeños: Se limpia el área con antiséptico y se punza con una aguja afilada o una lanceta.	Infant or young child: The area is cleansed with antiseptic and punctured with a sharp needle or a lancet.
¡Oh! Ahora él punza.	Now he's jabbing.
Si la forma del ministro provoca y señala, impresiona o punza, el corazón del pecador se levantará contra ella.	If the minister's manner is rousing and pointed, pungent and impressive; the sinner's heart rises up against it.
En los bebés o niños pequeños, el área se limpia con un antiséptico y se punza con una aguja o lanceta puntiaguda.	In infants or young children, the area is cleansed with antiseptic and punctured with a sharp needle or a lancet.
Es un evento que punza Mi Corazón; desgarra Mi propio Ser, ya que este conocimiento es de las fuerzas del anticristo que planean tomar la ciudad de Roma.	It is an event that strikes at My heart; it tears My very Being asunder, for this knowledge is of the antichrist forces that planned to take over the city of Rome.
En esta prueba, una pequeña gota del alérgeno se coloca en la piel, normalmente en el antebrazo, y la piel se punza a lo largo de la gota con una lanceta.	For this test a small drop of the allergen is placed on the skin, usually the forearm and the skin is pricked through the drop with a lancet.
La capa Valéron® es lo suficientemente fuerte como para no romper, incluso cuando se punza o se muesca, resiste temperaturas frías extremas, tiene alta resistencia al desgaste, estabilidad dimensional, y es fácil de cortar & recortar.	Valéron® film is strong enough not to tear, even when punctured or nicked, withstands cold temperature extremes, has high wear resistance, dimensional stability, and is easy to cut & trim.
Si se punza la piel para obtener una muestra de sangre o colocar una vía IV, se puede utilizar la inmovilización para proteger al niño, dado que si éste se mueve, la aguja podría causarle una lesión.	If the skin is punctured to obtain a blood sample or start an IV, restraints may be used to protect your child. If the child moves, the needle could cause an injury.
Me punza la pierna y no puedo caminar más. Necesito sentarme.	My leg is giving me stabbing pains, and I can't walk any longer. I need to sit down.