No, puntualizo de una manera muy clara que el Tratado es sumamente explícito. | No, I would very clearly point out that the Treaty is extremely explicit. |
Quiero concluir reiterando que el mecanismo defensivo es una medida excepcional, estrictamente selectiva –¡y puntualizo estrictamente esta observación!– y el problema comercial con Corea. | I would like to conclude by reiterating that the defensive mechanism is an exceptional measure, closely targeted – and I am closely targeting this remark! – at the trade problem with Korea. |
Puntualizo: en Helsinki Grecia retiro sus reservas, desde entonces Turquía es país candidato a la adhesión. | I should like to point out that in Helsinki, Greece withdrew its reservations and Turkey became a candidate country. |
Puntualizo, si alguien considera que se puede encontrar una solución creando nuevos estados, o redistribuyendo el territorio entre otros estados, comete un trágico error. | I note that if there are some who think solutions will emerge either by creating new states or by redistribution between states, they are making a tragic mistake. |
El puntualizo que todos vivimos en el mismo país. | He stressed that we all live in the same country. |
El mismo que hermano Branham puntualizo a nosotros. | The same ONE brother Branham pointed us to. |
