point out

señalar

Today we would like again to point out a contest.	Hoy queremos señalar una vez más en un concurso.
Physicians need to point out these effects to caregivers.	Los médicos necesitan comentarles estos efectos a los cuidadores.
One can hardly expect the Commission to point out its own mistakes.	No podemos esperar que la Comisión señale sus propios errores.
Isn't it a journalist's job to point out what is wrong?	¿No es el trabajo de un periodista señalar lo que está mal?
Cardiac offences Here will be supposed to point out two things.	Las ofensas cardiacas aquí serán supuestas precisar dos cosas.
A small temple, virtually unknown, nothing special to point out.	Un pequeño templo, prácticamente desconocido, nada especial que señalar.
This research has attempted to point out some of its features.	Esta investigación ha intentado señalar algunas de sus características.
Not least William Boyd is careful to point out.	No menos importante William Boyd es cuidadoso de señalar.
August was careful to point out that the book was autobiographical.	Agosto fue cuidadoso en señalar que el libro era autobiográfico.
Allow me to point out two or three hufvudvillkor for success.	Permítanme señalar dos o tres hufvudvillkor para el éxito.
All we need is for someone to point out the hypocrisy.	Todo lo que necesitamos es alguien que señale la hipocresía.
I'd just like to point out that this wasn't my idea.	Solo me gustaría señalar que esta no fue mi idea.
The purpose of this paper is to point out the differences.	El propósito de este trabajo es señalar las diferencias.
Why do you always have to point out my flaws, Ben?	¿Por qué siempre tienes que resaltar mis fallos, Ben?
You know, some industrious reporter is going to point out the contradiction.	Ya sabes, algún reportero diligente va a señalar la contradicción.
His strategy seems devised to point out the folly of worship.	Su estrategia parece concebida para señalar la necedad de la adoración.
You here to point out more inconsistencies in my story?	¿Está aquí para buscar más contradicciones en mi historia?
All that can be done is to point out the direction.	Lo único que se puede hacer es señalar la dirección.
Krishnamurti: I am trying to point out that you cannot cultivate it.	Krishnamurti: Estoy tratando de señalar que usted no puede cultivarlo.
It is to point out that there is sin in the human heart.	Es para señalar que hay pecado en el corazón humano.