puntualizar

Esta contribución es un intento de puntualizar las diferencias más importantes.	This contribution is an attempt to pinpoint the most important differences.
Esta es la forma perfecta de puntualizar una frase.	It's the perfect way to punctuate a sentence.
Merece la pena puntualizar que no es una mezquita.	It's worth pointing out that it's not a mosque.
Esta es la forma perfecta de puntualizar una frase.	It's the perfect way to punctuate a sentence.
Pero primero que todo, permítame puntualizar que habían lienzos – plural.	But first of all, let me point out that there were cloths—plural.
Lo cual, debería puntualizar, es precisamente lo que sucedió.	Which, I should note, is precisely what happened.
Permítaseme puntualizar algo que es realmente sorprendente.	Let me point out something that is very striking.
En caso afirmativo, sírvanse puntualizar el contenido exacto de la nueva ley.	If so, please specify the exact content of the new Act.
Quería puntualizar esto en nombre de la Comisión de Presupuestos.	I just wanted to correct that on behalf of the Committee on Budgets.
Y usted comenzará a puntualizar las preguntas de cómo y por qué.	And you begin to pinpoint the how and the why questions.
Los usamos solo para puntualizar lo más importante.	We use them only to point out the most important things.
Hay solo dos cosas que deseo puntualizar.	There are just two things I would like to point out.
Quiero puntualizar que el documento todavía no se ha vuelto a publicar oficialmente.	Note that the document has not yet been formally reissued.
Para ello, fue necesario puntualizar las características de los silabogramas y los logogramas.	For this, it was necessary to specify the characteristics of the syllabograms and logograms.
Escucha, Joe, solo quiero puntualizar algo más.	Listen, Joe, I just want a follow up on one thing.
Quiero puntualizar algunas cosas sobre el código de Buena Conducta Administrativa.	I want to make stronger points about the Code of Administrative Behaviour.
Quería puntualizar esto, creo que es importante.	I wanted to clarify this and I believe it was important.
Es necesario puntualizar de forma muy concreta dónde queremos ahorrar.	There is a need to say very specifically where we want to make savings.
Debo puntualizar que Gran Bretaña no se incluye en este grupo.	I should specify that Great Britain is not one of them.
Hay que puntualizar que existen deberes y derechos.	We must remember that there are duties as well as rights.