puntocom

Diccionario
Ejemplos

Así que hemos creado nuestra propia burbuja (como la burbuja puntocom).	So we have created our own bubble (like dotcom bubble).
La empresa es una de las típicas startups de la era puntocom.	It is a typical start-up company of the dotcom era.
Esta historia comenzó en Oslo en 2001, inmediatamente después de la explosión de la burbuja puntocom.	This story began in Oslo in 2001, just after the dotcom bubble burst.
Desafortunadamente para ellos ya hay más de 30 millones de puntocom tomado, que muchas veces deja los webmasters con dos opciones.	Unfortunately for them there are already over 30 million dotcoms taken, which often times leaves webmasters with two choices.
En aquel entonces, importamos dispositivos de Internet llamados i-Openers fabricados durante la era de las puntocom por una compañía estadounidense fallida.	At the time, we imported internet appliances called i-Openers that were manufactured during the dot-com era by a failed US company.
Después de eso, se convirtió en un millonario puntocom y ahora trabaja en tutorías para jóvenes con problemas para que descubran su pleno potencial.	After that he became a DotCOM millionaire and now works mentoring troubled youth to realize their full potential.
Así que, en la crisis de las puntocom, me di cuenta de que mi papel en la vida era canalizar a Abe Maslow.	So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow.
Incluso sobrevivió al estallido de la burbuja de las empresas puntocom, entre otras cosas, por haber llegado tarde a la revolución de internet.	Microsoft even survived the dot-com bubble burst, among other things, because it arrived late to the internet revolution.
La caída actual hasta junio de 2018 es la cuarta peor registrada y la mayor caída desde la burbuja de las puntocom.	The current drawdown to June 2018 is the fourth worst on record and the largest drawdown since the dot-com bubble.
La rotación de nuestro personal cayó a 1/3 del promedio de la industria. Y durante ese estallido puntocom de 5 años, triplicamos el tamaño.	Our employee turnover dropped to one-third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
Los benefactores «puntocom» figuran en la lista de los más ricos en la India, haciendo caja al tiempo que la India se convierte en el centro global de desarrollo de las TIC.	Dotcom benefactors make up India’s rich list, cashing in as India becomes the global hub for ITC development.
Las acciones de las puntocom y de la alta tecnología se estrellaron en 2000, y a principios de verano de 2001 los signos de una nueva crisis estaban por todas partes.	Dot com and hi tech share prices crashed late in 2000, and by the early summer of 2001 the signs of a new crisis were everywhere to be seen.
En los últimos años, los especuladores han provocado burbujas en la bolsa, en las empresas puntocom, en el mercado inmobiliario, etc., Cada una de ellas ha estallado en determinado momento.	In recent years speculators have provoked bubbles in the stock exchange, in the dot com companies, in the housing market, etc. Each one of these has burst at some point.
Las compañías puntocom, que no poseían nada ni creaban nada, eran valoradas en miles de millones, porque los fondos de inversión y los individuos ricos pujaban entre ellos para obtener una parte de las acciones.	Dot com companies which owned nothing and created nothing were reckoned to be worth billions, as investment funds and rich individuals bid against each other to get a share of the action.
Probablemente no imaginó que en unos años se convertiría en eBay, una historia de éxito de la burbuja de las puntocom y una de las diez compañías más grandes del mundo por ingresos y capitalización de mercado.	He probably did not imagine that in a few years, it would become eBay, a story of success of the dot-com bubble and one of the world's top ten largest companies by revenue and market capitalization.
Es jovencísima y ya tiene su propia empresa puntocom.	She's very young and she already has her own dot-com company.
Puntocom burbuja vuelve a cargar?	Reloaded dotcom bubble?
Estos fueron los primeros terneros clonados, los primeros lobos grises clonados. Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados: Alexis, Chista, Carrel, Janie y Puntocom.	These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets: Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
En ese momento, estábamos sumergidos en lo que más tarde se llamaría la burbuja Puntocom: la generalización de Internet parecía llena de oportunidades en ese momento, y todo tipo de modelos de negocio se veían como sólidos y viables.	At that moment, we were all immersed in what later became known as the Dotcom bubble: the generalization of Internet seemed at that moment full of opportunities, and all kind of business models were seen as viable and sound.
Muchas de las empresas puntocom nunca hicieron un céntimo.	Many of these dot.com firms never made a penny.