punto tengo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sobre un punto tengo que comunicar algo que posiblemente sea importante para el modo de llevar las negociaciones.	I have something to say on one point which may well be important for the negotiations.
Maître Jacques, quiero que seas el juez de este asunto, para que veas hasta que punto tengo razón.	I will make you judge between us, Master Jacques so that you may see that I have right on my side.
Y en este punto tengo que decir algo sobre Chipre.	This is where I have to say something again about Cyprus.
En relación con el primer punto tengo que decir lo siguiente.	On the first point, I have the following to say.
A las nueve en punto tengo que estar metido en el personaje.	Have to get into character for my 9:00.
En este punto tengo 14 recetas con ellos, pero no son todos en el blog.	At this point I have 14 recipes with them but they aren't all on the blog.
Preguntaos: ¿hasta qué punto tengo vicios? El Padre dice: Primero, recordadme constantemente solo a Mí. No peleéis ni discutáis.	Ask yourself: To what extent do I have vices? The Father says: First, constantly remember Me alone.
En este punto tengo que señalar que España ha sido impulsora, junto a otro grupo de países, de la necesidad de constituir y formalizar un Consejo de Ministros de Defensa.	In this regard I must point out that Spain, together with certain other countries, has promoted the need to create and formalise a Council of Defence Ministers.
En este punto tengo en mente, en particular, el importante debate concerniente al papel de los derechos humanos en el comercio y a la responsabilidad al respecto de las entidades comerciales, incluyendo a las corporaciones transnacionales.	Here, I have in mind, in particular, the important debate concerning the human rights role and responsibility of business entities—including transnational corporations.
Ahora tenemos una visión de conjunto y una visión de cada aspecto pendiente de resolver en las negociaciones, y en este punto tengo tanto malas noticias como buenas.	We now have a complete overview of everything and of every single item remaining to be sorted out in the negotiations, and here I have both bad news and good news.
Solo que en ese punto tengo que hacer un comentario crítico y me pregunto cómo lo ve la Presidencia: por un lado, se da la unanimidad con abstención constructiva, lo cual es verdad.	However, I do have one criticism here, and I wonder how the presidency sees this point: on the one hand we have unanimity, with constructive abstention, and that is as it should be.
Tengo que indagar hacia dentro. Debo evaluarme para saber hasta que punto tengo que esforzarme y cuanto me falta para la meta. Esto es lo que Bhagavan dice repetidas veces durante Sus discursos.	This means Self-inquiry. I should inquire within. I should evaluate myself as to what extent, how near I am to the goal. That's what Bhagavan says repeatedly during His Divine discourses.
Sin embargo, en este punto tengo mucha experiencia en el aprendizaje de idiomas, así que puedo apreciar las ventajas y desventajas mucho más que muchas personas monolingües que podrían reseñarlo y considerar su potencial o factor de disfrute en vez de sus aplicaciones prácticas.	However, at this stage I have quite a lot of experience in language learning so I can appreciate the advantages and disadvantages much more than many monolinguals who may review it and consider its potential or enjoyment-factor rather than practical end applications.
Ahora que ya sabe cómo funciona D-Bal, es el momento de ver exactamente lo que las ventajas prácticas, reales son– y en este punto tengo que señalar que los casos hacen en el sitio de Internet del producto principal y mis experiencias se comparan completamente.	Now that you know how D-Bal works, it is time to see just what the actual, functional benefits are–and now I have to point out that the cases made on the official web site of the item and my experiences match perfectly.
Para mi último ejemplo - Hago mucho de mi trabajo Y no solo lo que dicto es lo que escribe. Punto Tengo la opción llamada macros de voz. Punto.	In my very last example—And it's not just what I dictate that it writes down; period. I also use this feature called voice macros; period.