puntear

En la Edad Media se fabricaron en Europa varios instrumentos de cuerdas que se punteaban o se golpeaban mediante un teclado, siendo el clavicordio y el clave los más populares.	In Europe during the Middle Ages, instruments were developed with a keyboard for plucking or striking the strings, the most popular being the clavichord and the harpsichord.
La decisión del CSE perjudica obviamente en primer lugar a los inhibidos y a sus recién nacidos partidos, que apenas punteaban en las encuestas, a excepción de Robelo, más por su persona que por su destruida y ya popular agrupación Arriba Nicaragua.	The main losers, obviously, are the prohibited candidates and their newborn parties, although, with the exception of Robelo, they barely showed up in the polls.
Y lo mismo sucedía con la solitaria torre, de apariencia tan similar a las múltiples espiras de roca que punteaban el paisaje, que era improbable que jamás fuese visitada por cualquiera que no la estuviese buscando deliberadamente, o que estuviese perdido sin esperanza.	And so it was that the lone tower, so similar in appearance to the many rocky spires that dotted the landscape, was unlikely ever to be visited by anyone who was not deliberately seeking it, or hopelessly lost.
Decidieron esperar un corto espacio de tiempo tras lo cual el mossèn dispuso quedarse a la espera por si Gaudí acababa apareciendo, y envió al trabajador en un taxi a recorrer las Casas de Socorro que punteaban el itinerario habitual del arquitecto.	They decided to wait for a short space of time after which father decided to wait for Gaudí would finally appear, and he sent the worker in a taxi to go over all the first-aid posts that dotted the architect's usual way.
En efecto, la feria de agosto se convirtió rápidamente en una más de las fechas extraordinarias que punteaban el año – Carnaval, Corpus, San Juan, etc. – y en las que temporalmente se sacudían las rígidas estructuras de la vida tradicional.	In fact, the fair in August became very soon one of the most important dates of the year (Carnival, Corpus, San Juan, etc.),, when the strict rules of traditional life were, just for a short time, relaxed.