pulque

Ver resultados en inglés

Hay un par de moscas en el pulque, pero no demasiadas.	They got a few flies in the pulque, but not too many.
En las pulquerías se bebe el espeso pulque destilado del magüey.	In the pulquerías they drank the thick pulque distillated from agave.
¿Cuánto pulque bebió la otra noche?	How much pulque did you drink the other night?
La persona que tradicionalmente extrae el aguamiel para producir pulque es el tlachiquero.	The person who traditionally extracts agave sap to produce pulque is the tlachiquero.
El pulque que se usa en la receta no debe de tener ningún sabor.	The pulque that is used in the recipe must not have any flavor.
Ellos venden de todo: sombreros, curiosidades, pulque.	They sell everything: hats, curios, pulque.
Me dan pulque para beber.	They gave me pulque to drink.
También agregue en la licuadora 1 taza de pulque, licúe muy bien los ingredientes y reserve.	Also add in the blender 1 cup of pulque, blend very well the ingredients and reserve.
Algunas especies proporcionan una savia que es fermentada para elaborar una bebida tóxica, llamada pulque en México.	Some species provide a sap that is fermented to an intoxicating drink, called pulque in Mexico.
Cuando terminó, volvió a entrar en el jacal y tomó un trago rápido de balché y pulque.	When he was finished, he came back inside and took a quick drink of balché and pulque.
Extraída el aguamiel, lo agregó a un bote con pulque para que en unos 30 minutos, estuviera listo para beber.	Later, he added the aguamiel to pulque in process, and it was ready in 30 minutes.
Mayahuel era la diosa del maguey, el cactus del cual se hacia una bebida fermentada muy poderosa llamada octli o pulque.	Mayahuel was the goddess of the maguey, the cactus from which a powerful fermented drink called octli or pulque was made.
Allí podrá aprender todos los secretos de la elaboración del pulque, la tradicional bebida fermentada producida a partir de la planta de agave.	There you will learn all the secrets of making pulque, the traditional fermented beverage produced from the agave plant.
Hay 274 especies de maguey en todo el territorio nacional; de ellos se puede obtener: mezcal, pulque o fibra textil.	There are 274 kinds of maguey in Mexico. From them, mescal, pulque, and some textile products can be obtained.
En Semana Santa, que es la época de mayor afluencia turística, es común ver espacios provisionales donde se vende barbacoa, pulque y artesanías.	During Easter Week, which is the time of greatest tourism turnout, it is common to see provisional spaces where barbacoa, pulque and handcrafts are sold.
Tendrías que escribir el guion para una telenovela sobre el movimiento revolucionario estudiantil, le digo a Carlos mientras me tomo el primer trago del pulque.	You should write a screenplay for a telenovela about the revolutionary movement among university students, I say to Carlos, and take a sip of pulque.
En bordes de fincas, como cercado., para alimentar el ganado; para elaborar bebidas (pulque, mezcal y tequila) Se ha utilizado en la producción de fibras textiles.	In borders of fields, as fence., to feed the livestock; to elaborate drinks (pulque, mezcal and tequila) it has been used in the production of textile fibers.
Alegoría casi literal de una serpiente emplumada, el rey se complace en su disfraz y consiente en saborear el pulque que le ofrecen los seductores magos.	An almost literal allegory of a plumed serpent, the king took pleasure in his costume and agreed to drink the intoxicating pulque offered to him by the seducing wizards.
Generalmente no eran vasijas para beber, pues resultarían frágiles e incómodas, sino para colocar líquidos como agua, pulque, cacao o alguna otra bebida con carácter de ofrenda.	Generally, they were not drinking vessels, because they would be fragile and uncomfortable, but to place liquids such as water, pulque, cocoa or some other drink as an offering.
Otra de las especialidades locales en Pachuca es el pan de pulque, un pan con sabor a naranja en el que se utiliza el pulque fermentado como levadura.	One of the local specialties that can be tasted and purchased in Pachuca is pan de pulque, an orange-flavored bread that uses the fermented pulque as a leavening agent.