pulque

They got a few flies in the pulque, but not too many.	Hay un par de moscas en el pulque, pero no demasiadas.
In the pulquerías they drank the thick pulque distillated from agave.	En las pulquerías se bebe el espeso pulque destilado del magüey.
What is the difference between tequila mezcal and pulque?	¿En que se diferencia el tequila del mezcal y del pulque?
The person who traditionally extracts agave sap to produce pulque is the tlachiquero.	La persona que tradicionalmente extrae el aguamiel para producir pulque es el tlachiquero.
The pulque that is used in the recipe must not have any flavor.	El pulque que se usa en la receta no debe de tener ningún sabor.
They sell everything: hats, curios, pulque.	Ellos venden de todo: sombreros, curiosidades, pulque.
Mix all the ingredients in a blender slowly incorporating the pulque.	Después pon los ingredientes de la cacerola en una licuadora.
So, unlike tequila and mescal, pulque is not a distilled beverage.	Así que, a diferencia del tequila y el mezcal, el pulque no es una bebida destilada.
They gave me pulque to drink.	Me dan pulque para beber.
Also add in the blender 1 cup of pulque, blend very well the ingredients and reserve.	También agregue en la licuadora 1 taza de pulque, licúe muy bien los ingredientes y reserve.
What is pulque?	¿Qué es el pulque?
Some species provide a sap that is fermented to an intoxicating drink, called pulque in Mexico.	Algunas especies proporcionan una savia que es fermentada para elaborar una bebida tóxica, llamada pulque en México.
When he was finished, he came back inside and took a quick drink of balché and pulque.	Cuando terminó, volvió a entrar en el jacal y tomó un trago rápido de balché y pulque.
Mexicans are good at making spirits: pulque, mezcal or tequila are good proof of this.	El mexicano tiene arte con las bebidas: el pulque, el mezcal o el tequila son buena prueba de ello.
Later, he added the aguamiel to pulque in process, and it was ready in 30 minutes.	Extraída el aguamiel, lo agregó a un bote con pulque para que en unos 30 minutos, estuviera listo para beber.
Mayahuel was the goddess of the maguey, the cactus from which a powerful fermented drink called octli or pulque was made.	Mayahuel era la diosa del maguey, el cactus del cual se hacia una bebida fermentada muy poderosa llamada octli o pulque.
Once agave sap is fermented, pulque, a beverage with an alcoholic content of between 2 and 8 °, is obtained.	Una vez el aguamiel fermenta, se obtiene el pulque, una bebida con un contenido de alcohol entre 2 y 8 o.
There you will learn all the secrets of making pulque, the traditional fermented beverage produced from the agave plant.	Allí podrá aprender todos los secretos de la elaboración del pulque, la tradicional bebida fermentada producida a partir de la planta de agave.
From this sugary liquid, elaborated pulque, a beverage of fermented agave juice with a fairly low alcohol content.	A partir de este líquido azucarado, llamado aguamiel, elaboraban el pulque, una bebida de zumo de maguey fermentada con un grado alcohólico bastante bajo.
They owned a maguey plantation on the road to Querétaro near the present Valle del Maíz. They traded in pulque.	Los personajes eran dueños de magueyes en la salida a Querétaro—en el Valle—y se dedicaban a comerciar aguamiel.