pulling my leg

Traductor
Ejemplos

Oh, you're pulling my leg?	¿Ah, que estás de guasa?
A great job, are you pulling my leg?	Un gran trabajo, estás bromeando?
You're pulling my leg, right?	Me estás charlando, ¿No es cierto?
When the Presiding Bishop texted me to tell me he'd been invited to preach at the Royal Wedding, I thought he was pulling my leg—which he has been known to do.	Cuando el Obispo Primado me envió un mensaje de texto para decirme que había sido invitado a predicar en la Boda Real, pensé que estaba bromeando, algo que se sabe que él hace.
I thought he was pulling my leg, because I hadn't heard of PowerPoint and because the others sitting around the table were starting to laugh, but he assured me that he was serious.	Pensé que estaba tomándome el pelo, porque yo no había oído hablar de PowerPoint y porque los otros sentados en torno a la mesa se empezaron a reír, pero me aseguró que hablaba en serio.
These days you're pulling my leg a lot.	Estos días usted es tomando el pelo mucho.
Sir please why are you pulling my leg?	Señor por favor, ¿por qué me toma el pelo?
You're pulling my leg or bend at the knees.	Usted estГЎ tomando el pelo o doblar las rodillas.
Now I know you're pulling my leg.	Ahora sé el por qué tirabas de mi pierna.
I think you're pulling my leg, Werner.	Creo que está tomándome el pelo, Werner.
Are you pulling my leg, Amy?	¿Me estás tomando el pelo, Amy?
I just want to make sure that— I mean, are you pulling my leg?	Solo quiero estar seguro de que... Quiero decir, ¿me estás tomando el pelo?
You're pulling my leg, aren't you?	Me estás tomando el pelo, ¿no?
I told Kate you were pulling my leg.	Le dije a Kate que bromeaba.
You're pulling my leg, little boy.	Estás colmando mi paciencia, pequeño.
I knew you were pulling my leg.	Sabía que me tomabas el pelo.
Go on you're pulling my leg.	Vamos, me estás tomando el pelo.
And pulling my leg!	¡Y a tirar de mi pierna!
You're pulling my leg, right?	Me estás tomando el pelo, ¿no?
As you English put it, I think you're pulling my leg.	Como dicen los ingleses, me toma el pelo.