pull a fast one

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.	No voy a intentar jugártela, tienes mi palabra.
Then, if they try to pull a fast one, we have the key and the goods.	Luego, si intentan jugárnosla, tendremos la llave y el botín.
Wise guy tried to pull a fast one, but he wasn't fast enough.	El tío listo intentó jugármela pero no fue lo bastante rápido.
You ain't trying to pull a fast one, are you?	No intentarás jugármela, ¿verdad?
Of course I wasn't trying to pull a fast one.	Por supuesto que no estaba intentando sacar una rápido.
He thinks he's slick, he's trying to pull a fast one.	Se cree que es hábil, él está tratando de engañarte.
One cannot pull a fast one on these people.	Uno no puede dar un buen golpe contra esta gente.
No, no one's trying to pull a fast one here.	No, nadie está intentando estafar a nadie.
She's gonna pull a fast one on us.	Ella va a atacar rápido sobre nosotros.
Don't let them... pull a fast one on you.	No permitas... que te tiendan una trampa.
Trying to pull a fast one, eh?	Intentando hacer uno rápido, ¿eh?
I wasn't trying to pull a fast one, I swear.	Le juro que no estaba tratando de engañarla.
He thinks he can pull a fast one.	Cree que puede jugarnos una mala pasada.
If he tries to pull a fast one, I'll give you the sign. Okay.	Si trata de hacer algo, te daré la señal.
You're not trying to... pull a fast one on the old doctor, are you?	No intenta engañar a este buen doctor, ¿no?
I would like to believe that a lone whistleblower can pull a fast one on the NSA/CIA/Mossad axis.	Me gustaría creer que un solitario delator pueda dar un buen golpe al eje NSA/CIA/Mossad.
So how do you find the right influencersand make sure they're not trying to pull a fast one on you?	Entonces, ¿cómoencuentras los influencers correctosy te aseguras de que no están tratando de engañarte?
Just in case you're trying to pull a fast one, I'm not counting the one in your pocket.	En caso de que quieras hacer una treta no cuento el que traes en el bolsillo.
As a result, a growing number of people believe that the government is trying to pull a fast one on us and they're upset.	Como resultado de ello, un creciente número de personas cree que el gobierno está tratando de jugarnos una mala pasada y por eso están disgustadas.
People are always trying to pull a fast one on this hospital, but they have to get through me first because I make sure everyone's insurance is in order.	La gente siempre intenta engañar al hospital con esto, pero tienen que pasar a través de mi primero porque yo me aseguro que los papeles de todos esten en orden.