puesto ejecutivo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una designación vitalicia al Tribunal Supremo, más aún siendo la posición de liderazgo en el Tribunal, es en muchas formas tan importante y duradera en su influencia sobre el status político de la isla como cualquier puesto ejecutivo o legislativo.	A lifetime appointment to the High Court, and the leadership position at that, is in many ways as important and enduring in its influence on the island's political status as any executive or legislative office could be.
La sección 653 también prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos.	Section 653 also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees being paid through indirect costs.
¿Y ahora le ofreces a tu hija un puesto ejecutivo?	And now you're offering your daughter an executive position?
Tengo un puesto ejecutivo en el negocio de entrega nocturna.	I got an executive position in the overnight-delivery business.
Yo era inexperta, pero muy orgullosa de estar en un puesto ejecutivo.	I was inexperienced, but very proud to be in an executive position.
Frank fue lo suficientemente amable como para darme un puesto ejecutivo.	Frank was nice enough to give me some creative executive position.
Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.	We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Además, una joven inmigrante latina ganó el máximo puesto ejecutivo en el populoso condado de Harris.	Meanwhile, a young Latina immigrant became chief executive of the populous Harris County.
Es muy fácil prometer que uno no asumiría un puesto ejecutivo cuando la posibilidad de ganarlo es remota.	It is easy enough to pledge that you won't take executive office when the chance of winning is remote.
También está curiosamente callado respecto a una ocasión en la que la Spartacist League sí se postuló para un puesto ejecutivo.	It is also oddly silent about one occasion when the Spartacist League did run for executive office.
Tu posición social es la única razón por la que no te van a dar un puesto ejecutivo. Ésa es la pura verdad.	Now, the fact that you are not an executive is merely because of the social standing of life.
Profesor David García contiende para convertirse en Superintendente de Instrucción Pública, el primer latino que podría ser electo a un puesto ejecutivo estatal de Arizona en cuatro décadas.	Professor David García is vying to become Superintendent of Public Instruction, the first Latino elected to statewide office in four decades in Arizona.
A la luz de nuestro entendimiento actual, postularse para un puesto ejecutivo está fuera de la cuestión; no es una cuestión de táctica, sino de principio.	In light of our understanding now, running for executive office is out of the question; it is not a tactical question, but one of principle.
La propuesta de referéndum estaba dirigida centralmente a fortalecer los poderes represivos del estado capitalista venezolano y a concentrar una mayor autoridad en el puesto ejecutivo del presidente.	His proposed referendum was centrally aimed at strengthening the repressive powers of the Venezuelan capitalist state and concentrating increased authority in the executive office of the president.
En California, candidatos latinos juegan un papel protagónico en distritos congresionales altamente disputados, así como en la competencia por un alto puesto ejecutivo estatal y una ciudad fronteriza.	In California, Latino candidates are playing big roles in highly disputed congressional districts, as well as the contest for a key statewide office and a city by the border.
Con su verborrea ambigua de asumir un puesto ejecutivo burgués basándose al mismo tiempo en los órganos del poder obrero, el GI se encuentra muy en la tradición de Kautsky.	The IG, with its fence-straddling talk about assuming bourgeois executive office while at the same time basing itself on organs of workers power, is very much in the Kautsky tradition.
Después tuvo un puesto ejecutivo en el equipo Sauber de Fórmula 1, para unirse después a Ford y lograr con la marca del óvalo azul dos títulos de marcas del WRC en 2006 y 2007.	After an executive post at the Sauber Formula 1 team, he joined Ford and led the Blue Oval to WRC manufacturers' titles in 2006 and 2007.
En la lucha contra la posición que sostenían los comunistas ultraizquierdistas de boicotear las elecciones burguesas por principio, se perdió la distinción entre postularse para un puesto ejecutivo y postularse para un puesto legislativo.	In fighting against the position put forward by ultraleft Communists of boycotting bourgeois elections on principle, the distinction between running for executive office and for legislative office was lost.
Exigirle tiempo y sangre al pueblo trabajador, ya de por sí horriblemente aplastado y aterrorizado, por un candidato a un puesto ejecutivo que promete no ocupar en caso de ser elegido, sería una burla.	To demand time and blood from the already hellishly squeezed and terrorized toilers for a candidate for executive office who vows not to take his position if elected is a mockery.
Las personas de su alrededor la intentaron disuadirla de que se dedicara a la astronomía y fue una de las pocas mujeres en la NASA en el momento, siendo la única mujer con un puesto ejecutivo.	She was discouraged from going into astronomy by people around her[8] and was one of very few women in NASA at the time, being the only female with an executive position.