puesto de control

Hay un puesto de control en Machu Picchu para subir Huaynapicchu.
There is a checkpoint at Machu Picchu to climb Huaynapicchu.
Hay un puesto de control entre Nogales y Tucson.
There is a checkpoint between Nogales and Tucson.
¿Por qué habría un puesto de control en un pueblo abandonado?
Why would there be a checkpoint at an abandoned town?
¡Hay un puesto de control entre Tucson y Nogales!
There is a checkpoint between Tucson and Nogales!
Puedo tomar un taxi desde el puesto de control.
I can take a taxi from the checkpoint.
Pasamos por el puesto de control hace una media hora.
We passed the checkpoint a half hour ago.
Nadie pasa por el puesto de control a menos que esté encadenado.
No one goes through the checkpoint unless they're in chains.
El puesto de control se sitúa sobre la cabina a puerta corrediza.
The cockpit is located above the cabin at sliding door.
Creo que fue cerca del cuarto puesto de control.
I think it was near the fourth checkpoint.
Debe haber sido alcanzado en el puesto de control.
It must've been hit at the checkpoint.
Según la PGR, los hombres trataron de evadir el puesto de control.
According to the PGR, the men tried to evade the checkpoint.
El alguacil pregunta por usted en el puesto de control.
Got the Sheriff asking for you at the checkpoint.
¿Esperaba que el puesto de control estuviera aquí hoy, señor?
Did you expect this checkpoint to be here today, Mr. ferrara?
Antes de salir de un puesto de control debe tanque dirigido hacia Ucrania.
Before leaving a checkpoint should tank directed towards Ukraine.
El puesto de control está justo en el medio.
The checkpoint runs right through the middle.
Mi marido está esperando en el puesto de control de enfermería.
My husband's waiting at the nurses' station.
Equipo militar no está dañado puesto de control.
Military equipment is not damaged checkpoint.
Debemos ir rápido al próximo puesto de control.
We still have to rush to the next checkpoint.
¿Cómo has pasado el puesto de control?
How did you get past the checkpoint?
El periodista habló con Hossan Eid al-Sharqawy, el líder en el puesto de control.
The reporter spoke with Hossan Eid al-Sharqawy, the leader at the checkpoint.
Palabra del día
el inframundo