puesta en marcha

start-up

La puesta en marcha es muy sencilla, es plug and play.	The commissioning is very simple, it is plug and play.
¿Qué se pretende con la puesta en marcha de esta iniciativa?	What it is intended by the implementation of this initiative?
Planificación, suministro y puesta en marcha de un sistema de video (CCTV).	Planning, delivery and commissioning of a video system (CCTV).
Desde su puesta en marcha, el sistema ha requerido algunos ajustes.	Since its inception, the system has required some adjustment.
Munjara fue construida en 1921 y puesta en marcha en 1922.	The Munjara was built in 1921 and commissioned in 1922.
Apoyo a la operación y puesta en marcha de nuevos sis-	Support in the operation and start-up of new non-
También refuerza la puesta en marcha de las sanciones existentes.	It also strengthens the implementation of existing sanctions.
La instalación y puesta en marcha tendrán lugar entre 2013 y 2014.	Installation and commissioning should take place between 2013 and 2014.
En 2009, empezamos como una puesta en marcha en Dinamarca.	We began as a start-up in Denmark back in 2009.
Entrega, aceptación y puesta en marcha del sistema de ins-	Delivery, acceptance and start-up of the twin-robot ultra-
Durante su puesta en marcha, CIRCE ha hecho importantes descubrimientos.	During its commissioning phase CIRCEhas already made some interesting discoveries.
¿Cómo iniciar una puesta en marcha con inversiones mínimas?	How to start a start-up with minimal investments?
El Consejo aprobó la puesta en marcha del proyecto en 2005.	The Council approved the start of the project in 2005.
Todo esto lleva a la puesta en marcha del trabajo.	All this leads to the launch of labor.
¡Los preprints son las puesta en marcha de este nuevo juego!	Preprints are the start-up of this new game!
Calibración y puesta en marcha de la cámara hiperbárica.	Calibration and start-up of the hyperbaric chamber.
Además, supervisan la instalación de los equipos y su puesta en marcha.	They also supervise the installation of the equipment and its commissioning.
Entrega, aceptación y puesta en marcha del sistema de ins-	Delivery, acceptance and start-up of the robot-based ultra-
Esto concluye la etapa final de puesta en marcha del proyecto.	This concludes the final commissioning step of the project.
Bajo consumo de corriente incluso durante la puesta en marcha.	Low current consumption even during the start-up.