puesta en libertad

release

No no, fue puesta en libertad hace un par de semanas.	No no, she was released a couple of weeks ago.
Es una de las condiciones de mi puesta en libertad.	It's one of the conditions of my release.
La puesta en libertad de Mandela señaló una fase de cambio irreversible.	The release of Mandela signalled a phase of irreversible change.
Convencido de su inocencia, Hirschfeld firmó una apelación para su puesta en libertad.	Convinced of their innocence, Hirschfeld signed an appeal for their release.
Una de las personas detenidas ha sido puesta en libertad.	One of the detainees has since been released.
La mayoría de arrestados fue puesta en libertad horas después.	Most of those arrested were released hours later.
Aquí tienes un detalle para celebrar tu puesta en libertad.	Here's a little something to celebrate your release.
Según se informa, fue puesta en libertad el mismo día.	She was reportedly released on the same day.
Fue puesta en libertad el 31 de julio de 1991.	She was released on 31 July 1991.
¿Porque no esperar a que sea puesta en libertad?	Why we won't wait for her to be released?
¿Qué pueden hacer sus seguidores para presionar por su puesta en libertad?	What can supporters do to push for their release?
Insistió además en la puesta en libertad de Pridon Chakaberia (véase S/2007/15, párrs.	It also insisted on the release of Pridon Chakaberia (see S/2007/15, paras.
La fuente confirmó luego que fue puesta en libertad en noviembre de 2003.	The source later confirmed that she was released in November 2003.
Si no se adoptaba una decisión, la persona debería ser puesta en libertad.	If no decision is taken, the detained person must be released.
En el segundo aniversario de su puesta en libertad.	It was on the two-year anniversary of his release.
Fue una condición para mi puesta en libertad.	It was a condition of my release.
Se desconocen las condiciones de su puesta en libertad.	The conditions of his release are unknown.
La persona detenida puede presentar un número ilimitado de solicitudes de puesta en libertad.	A detainee may submit an unlimited number of applications for release.
¿Por qué una persona puesta en libertad de la Mitzvá no tener que llorar?	Why would a person released from the Mitzvah not have to mourn?
Fue absuelta y puesta en libertad el 23 de marzo de 2017.	On 23 March 2017, she was acquitted and released.