pues ven

then come

La naturaleza transnacional de Al-Qaida y el carácter subversivo de su mensaje resulta desconcertante para muchos Estados, pues ven la forma de contener el problema pero no de resolverlo.	The trans-national nature of Al-Qaida and the subversive appeal of its message leave many States at a loss, seeing ways to suppress but not to defeat the problem.
Pues ven a mi salón de manicura y escoge tu.	Come to my nail salon and choose your.
Pues ven con nosotros, así iremos todos en la misma dirección.	Come with us. That way we'll all be going the same direction.
Pues ven, que el coche está delante.	Come on, then. The car is out front.
Dijeron luego los árboles á la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.	The trees said to the vine, Come you, and reign over us.
Pues ven aquí a prepararte.	Come here to get ready.
JUEC 9:12 Dijeron luego los árboles á la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.	JUDG 9:12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
Pues ven a por mí.	Come and get me.
¿Te gustaría divertirte en Halloween? Pues ven aquí y prepárate.	Would you like to have a happy Halloween next time? Come here to get ready.
Pues ven a casa, te invito.	Come on home with me.
¡Pues ven a maquillarte!	Come on and make yourself up!
Genial, pues ven tan pronto como puedas.	Great, just come over as soon as you can.
Oye, si tu novio no quiere venir, pues ven sola.	If your guy doesn't want to come, come without him.
Bien, pues ven y hazlo, si crees que eres lo bastante hombre.	Well, come on and do it then, if you think you're man enough.
Bueno, pues ven a cenar.	Well, then you come to dinner.
Bueno, pues ven los fines de semana y organiza conciertos en la fábrica.	On weekends, we'll have concerts at the factory.
Así pues ven ustedes que aquí está la justicia y la armonía divinas en funcionamiento.	So you see, here is the divine justice and harmony at work.
Bien, pues ven solo.	Okay, then you come alone.
Tienes algo que decirme, pues ven a Malibú y dímelo a la cara.	You got something to say to me, you come out to Malibu and say it to my face.
Nos sentaremos aquí y expandiremos nuestro conocimiento mutuo, pues ven, es por esto que todas ellas están aquí.	We shall sit here and expand our knowledge of each other, for you see, this is why they are all here.