puerto libre

Traductor
Ejemplos

Lleva una maleta vacía (o dos) a esta meca del puerto libre.	Bring an empty suitcase (or two) to this duty-free mecca.
Más pequeña, más silenciosa y pasar la noche en el puerto libre Assel.	Smaller, quieter and free overnight stay at the port Assel.
Más pequeña, más silenciosa y pasar la noche en el puerto libre Assel. (Espacio real)	Smaller, quieter and free overnight stay at the port Assel. (Real motorhome parking)
El Web-IO Analog-In se enchufó en un puerto libre Ethernet y se alimentó con corriente.	The Web-IO Analog-In was connected to an available Ethernet port and provided with power.
El Web-IO se enchufó en un puerto libre Ethernet y se alimentó con corriente.	The Web-IO was plugged into a free Ethernet port and connected to a power supply.
Palabras clave: Reclamaciones Ártico, puerto libre, frontera, moneda, moneda local, paraíso fiscal.	Keywords: Arctic claims, free-ports, borders, currency, space, local currency, unclaimed money, tax havens.
Cuando Hong Kong se estableció como un puerto libre de intercambio en 1841, no existía una moneda circulante para las transacciones diarias.	When Hong Kong was established as a free trading port in 1841,[5] there was no local currency in everyday circulation.
Prism Hotel de Ángeles está en el barrio financiero y a menos de diez minutos en coche de Zona de puerto libre de Clark y SM City Clark (centro comercial).	Located in Angeles City, Prism Hotel is in the business district, within a 10-minute drive of Clark Freeport Zone and SM City Clark.
El actual desarrollo se caracteriza por una gran explosión demográfica y de infraestructura para servicios hoteleros, inmobiliarias, puerto libre y casinos, atrayendo la inversión extranjera gracias a un aeropuerto con conexiones internacionales.	Its development today is characterized by rapid growth in population and infrastructure for hotel services, real estate, casinos, and duty-free zones, attracting foreign investment thanks to an airport with international connections.
El Gobierno ha instaurado mejores controles en el puerto libre de Monrovia y ha establecido un régimen de inspecciones de productos importados previas al transporte a fin de evitar que se declare un valor inferior al real para productos importados como el arroz y el petróleo.	The Government has instituted better controls at the freeport in Monrovia and has established a system of pre-shipment inspections of imported goods to address the undervaluation of imports, such as rice and petroleum.
En 1967, el Gobierno Brasilero estableció aquí una Zona Franca (Puerto Libre), con el objeto de desarrollar el Oeste de la Amazonía.	In 1967, a Free Zone (Zona Franca) was established by the Brazilian government to develop western Amazonas.
Se impidió el acceso a las personas que no estaban autorizadas y se emitieron nuevos pases a los 2.500 trabajadores del Puerto Libre.	Unauthorized individuals were removed, and new identification passes were issued to authorize 2,500 workers to have access to the Freeport.
El 23 de abril, la UNMIL asumió la responsabilidad de la seguridad del Puerto Libre de Monrovia con objeto de que éste se ajustase a las normas internacionales de transporte marítimo e instalaciones portuarias.	On 23 April, UNMIL took over security responsibilities at Monrovia's Freeport to enable it to meet international ship and port facility standards.
Se han elaborado procedimientos operativos uniformes especiales para la seguridad en los aeropuertos y los puertos marítimos y se está elaborando un conjunto de procedimientos para la seguridad en el Puerto Libre de Monrovia.	Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia.
La zona fue reconocido oficialmente como un puerto libre en 1950.	The area was officially recognized as a free port in 1950.
Singapur ha operado como un puerto libre desde entonces.	Singapore has operated as a free port ever since.
En el siglo XVIII Sint Eustatius era un puerto libre y próspero.	In the 18th Century Sint Eustatius was a prosperous free port.
Al puerto libre de Mariel llegues en solamente 25 minutos.	Also the new free port of Mariel is only 25 minutes away.
Este proceso se lleva a cabo por un puerto libre aleatorio.	This is done on a random free port.
Se ve como el puerto libre.	It looks like the free port.