puentear

Este carril está puenteando las líneas A, B, VCC y GND.	This rail is bridging the lines A, B, VCC and GND.
Eso permitió la entrega transdérmica, puenteando el hígado.	That allowed transdermal delivery, bypassing the liver.
Por conveniencia, las funciones de Scheme también se pueden llamar directamente desde Scheme, puenteando al analizador sintáctico de LilyPond.	For convenience, scheme functions may also be called directly from Scheme bypassing the LilyPond parser.
En lugar, usted puede probar puenteando la rebajadora y tapando su cable del LAN directamente en el módem de DSL/Cable.Haga un poco pingin '.	Instead, you can test by bypassing the router and plugging your LAN cable directly into the DSL/Cable modem.Do a little pingin'.
Además, la serie CTD evita sobretensión en la salida, durante los procesos de mantenimiento e instalación, puenteando el secundario sin necesidad de cambiar las conexiones.	In addition, the CTD devices avoid any output overvoltage, during the maintenance and installation procedures, bridging the secondary without changing the connections.
La mayoría de lo que ha visto es configuración estándar de la red, pero estamos puenteando, así que también tenemos que escuchar paquetes en ambas tarjetas que no se dirijan a nosotros.	So much was standard networking setup, but we are bridging so we also have to listen on both (?) cards for packets that are not aimed at us.
Todo sobre Puenteando Epistemologías. Regístrate ahora. Completamente gratis.	All about Bridging Epistemologies. Join now. Completely free.
Debates sobre Puenteando Epistemologías.	Discussions about Bridging Epistemologies.
Las alimentaciones de RSS permiten que usted entregue su newsletter/message directamente al tablero del escritorio de sus suscriptores y lectores, PUENTEANDO el email.	RSS Feeds allow you to deliver your newsletter/message directly to the desktop of your subscribers and readers, BYPASSING email.
Estoy puenteando los sensores de la puerta ahora.	I'm jumping the release of the door now.
No cortocircuite nunca la batería puenteando los contactos de conexión.	Never short-circuit the battery by connecting the terminals.
Hice algo de trabajo preliminar espiando el funcionamiento de los drivers de Windows, esperando ahorrarme algo de tiempo, pero aparentemente Alaris no confia en Microsoft, ya que hace su propio manejo del puerto paralelo, puenteando dos drivers del sistema operativo.	I did some preliminary spywork on the Windows drivers, hoping this would ease things, but apparently Alaris doesn't talk through the Windows API to the ECP port - it has its own drivers which directly touch the hardware.