puentear

Por TCP/IP y si es necesario incluso por Internet, se puentean los datos de serie al Com-Server y los mandos aquí conectados.	The serial data are tunneled to the Com-Server and the controllers connected to it via TCP/IP or even over the Internet if needed.
Hacen su nivel de azúcar de sangre elevarse súbitamente INMEDIATAMENTE sobre todo porque entran derecho en la corriente de la sangre y puentean la inspección o el permiso del hígado.	They cause your blood sugar level to IMMEDIATELY skyrocket mostly because they enter straight into the blood stream and bypass the inspection or permission of the liver.
Los ingredientes puentean el sistema digestivo, así que la dosificación es a menudo más exacta con los remiendos transdérmicos y los resultados en un nivel de sangre más fiable de los ingredientes farmacéuticos.	The ingredients bypass the digestive system, so dosing is often more accurate with transdermal patches and results in a more predictable blood level of the pharmaceutical ingredients.
Los únicos pasos en este proceso, que son un molestia verdadero, está en corregir los menús para inhabilitar/editar los botones que se ligan a las partes podadas del DVD y que puentean los materiales indeseados.	The only steps in this process, which are a real hassle, is editing menus to disable/edit buttons linking to pruned parts of the DVD and bypassing unwanted materials.
Diagrama La pendiente descendente de las dos trayectorias entrelazadas se limita a las rampas en el perímetro del edificio solamente; las plataformas que funcionan como áreas de visualización mismas son niveladas, con los gradientes suaves de las pasarelas que puentean las diferencias de altura entre ellas.	Diagram The downward incline of the two interlocking trajectories is confined to the ramps at the perimeter of the building only; the platforms that function as display areas themselves are level, with the slow gradients of the walkways bridging the height differences between them.