puentear

De manera alternativa, evite que el tráfico puenteado sea procesado por reglas de iptables.	Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules.
Nunca has puenteado un coche.	You've never jump-started a car.
Por supuesto, hubiera sido mejor que no me hubieras puenteado de entrada.	Of course, it would have been better had you passed it by me first.
Parece que alguien le ha puenteado.	Seems you've been left out of the loop.
Es la panza inactiva que habla, la parte más inferior del estómago que fue puenteado.	It's the inactive tummy talking, the lower part of the stomach that was bypassed.
Están en un constante estado de antagonismo que puede ser puenteado utilizando acuerdos durante la paz imperialista.	They are at a constant state of antagonism which can be bridged using agreements during imperialist peace.
Hay un borne de neutro en entrada, puenteado con el borne de neutro en salida.	The input neutral has been short-circuited to the output neutral.
Configuración flexible con opciones para aislamiento, puenteado, zonas, puntos de conexión, ancho de canal y múltiples SSID por radio.	Flexible configuration with options for isolation, bridging, zones, hotspots, channel width, and multiple SSIDs per radio.
Existe un abismo entre estos dos grupos que nunca será puenteado—mientras que cada lado mantenga su punto de vista presente.	A chasm exists between these two groups that never will be bridged—so long as each side maintains its present view.
También hay dos conmutadores de tres vías que le permiten elegir entre modos de funcionamiento estéreo, mono dual o puenteado.	There are also two three-way switches that allow you to choose from stereo, dual mono, or bridged mono operating modes.
También hay un conmutador de tres vías que le permite elegir entre los modos de funcionamiento mono estéreo, mono dual o puenteado.	There is also a three-way switch that allows you to choose from stereo, dual mono, or bridged mono operating modes.
Con el MobileLite Wireless encendido, presione y mantenga presionado este botón por cerca de 15 segundos o hasta que el led de puenteado se prenda en azul.	With the MobileLite Wireless on, press and hold this button for about 15 seconds or until the bridged LED lights up blue.
Lecturas gratis realidad han puenteado los lados hacia abajo a menudo se enfrentan los solicitantes de servicios que tratan de llegar a los servicios de profesionales.	Free readings have actually bridged the down sides often encountered by service seekers attempting to get to the services of practitioners.
Nuestro nuevo elevador vertical BLM con puenteado automático de escaleras patentado Con nuestro elevador BLM recupera usted un trozo de su calidad de vida.	Our new vertical lift BLM with patented automatic stair bridging Get back some quality of life with our ramp lift BLM.
Con el MobileLite Wireless encendido, presione y mantenga presionado este botón por cerca de 15 segundos o hasta que el led de puenteado se prenda en azul.	It can only be accessed by using a paper clip. With the MobileLite Wireless on, press and hold this button for about 15 seconds.
En esta pieza se emplearon, entre otros, los siguientes útiles: MultiBend, útil para punzonado con embutido, útil de roscar, útil de embutición ciega y útil para puenteado.	For this workpiece, the following tools were used amongst others: MultiBend, extrusion tool, tapping tool, cup tool and bridge tool.
El RA2100b está diseñado para manejar altavoces de 4 o 8 ohmios, pero también distribuirá audio a altavoces de 25V (canales individuales) o altavoces de 70V (en modo puenteado).	TheRA2100bis designed to drive 4 or 8 ohm speakers, but will also distribute audio to 25V speakers (individual channels) or 70V speakers (in bridged mode.)
Solo durante los trabajos de mantenimiento o cambio de útil en la máquina de estampación este rodeo puede ser puenteado temporalmente por el gruista con ayuda de un interruptor de llave.	Only for maintenance work or changing tools on the stamping press can the crane operator temporarily bridge this detour with a key switch.
Un reto también prevé que un enfoque diferente entre la ecología ecología natural humana y donde, cada vez más, el vacío creado por la ilusión de la revolución industrial a ser puenteado en favor de una nueva sincronización.	A challenge also projected to a different approach between human ecology and natural ecology, where, increasingly, the detachment created by the illusion of the industrial revolution is filled in favor of a new synchronicity.
Explicar cómo evitar el puenteado y sellar la bolsa de vacío.	Explain how to prevent bridging and seal the vacuum bag.