pueblos originarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Derechos de los pueblos originarios: una victoria parcial (n°42, 09/2007)	The rights of indigenious people; an incomplete victory (n°42, 09/2007)
Los pueblos originarios de la Amazonía tienen mucho que enseñarnos.	The original Amazonian peoples have much to teach us.
Conozcan la historia de nuestros pueblos originarios.	Know the history of our people.
Los pueblos originarios exigen frenar el extractivismo y que se respeten sus derechos humanos.	The indigenous demand an end to extractivism and respect for their human rights.
Los indígenas piden el reconocimiento legal de líderes, comunidades, organizaciones, clanes y grupos de pueblos originarios.	The indigenous demand legal recognition of indigenous leaders, communities, organizations and groups.
Los pueblos originarios integrantes del CNI confirmaron su decisión de seguir construyendo la autonomía en sus comunidades.	CNI's indigenous members reaffirmed their decision to continue to build autonomy in their communities.
Siendo su ocupación territorial, el resultado de la convivencia de pueblos originarios y de importantes corrientes migratorias.	Being their territorial occupation, the result of the coexistence of peoples and of important migratory flows.
Los demás sentidos deben intervenir también para descubrir estas joyitas de los pueblos originarios del Noroeste argentino.	The other senses must also take part to discover these treasures of the peoples in Northwestern Argentina.
Historia y señales de pueblos originarios, obras modernas que incorporan la creatividad y el diseño de los urbanistas chilenos.	Both historical villages and modern work incorporate the design creativity of Chilean architects.
Esta resistencia y oposición también se intensifica entre los pueblos originarios.	This resistance and opposition is also intensifying among indigenous people.
Los pueblos originarios han sido víctimas del racismo y del desprecio.	The original people have been victims of racism and contempt.
Como pueblos originarios es nuestra hora ahora y siempre.	As originary peoples, our time is now and forever.
Porque, créanlo o no, los pueblos originarios son especialistas en tormentas.	Because, believe it or not, the originary peoples are specialists in storms.
Ahora estamos viendo que viene por nosotros, los pueblos originarios.	Now we see that they are coming for us, the originary peoples.
Proyectos relacionados con los derechos de los pueblos originarios.	Projects related to the rights of indigenous peoples.
Palabras clave: activismo, ciencia, ficción, naturaleza, pensamiento Norte-Sur, pueblos originarios.	Keywords: activism, science, fiction, nature, North-South thinking, originary peoples.
Visión de las mujeres de nuestros pueblos originarios.	Insight of the women of our indigenous peoples.
Mesa No. 6: Visión de las mujeres de nuestros pueblos originarios.	Table # 6: The vision of women of our original peoples.
¿Les parece que es porque somos pueblos originarios?	Do you think this is because we are Indigenous peoples?
Palabras llave: pueblos originarios; elecciones; participación; legitimidad; compra de votos; género.	Palabras llave: original villages; elections; participation; legitimacy; vote buying; gender.