pueblo indígena

indigenous people

Este pueblo indígena, el zapatista, no merece su lástima.	The indigenous Zapatista peoples do not deserve your pity.
Educación popular en salud con el pueblo indígena Xukuru de Ororubá, Brasil. Interface (Botucatu) [online].	Popular health education with the Xukuru do Ororubá indigenous people. Interface (Botucatu) [online].
En Panamá, por ejemplo, cerca de la frontera colombiana, el pueblo indígena Kuna vivia pacificamente.	In Panama, for example, near the Colombian border, live peacefully the indigenous Kuna people.
Un representante de un pueblo indígena del Pacífico describió las aspiraciones de soberanía de su pueblo.	An indigenous representative from the Pacific described his people's case for sovereignty.
Hoy sigo feliz, trabajando en favor del pueblo indígena de este y del otro plano.	Nowadays, I am happy working in favor of the indigenous Clan of this and other plans.
Un pueblo indígena de la India ha logrado una impresionante victoria ante una de las mayores empresas mineras del mundo.	A tribe in India has won a stunning victory over one of the world's biggest mining companies.
Suecia reconoció al pueblo Sami como un pueblo indígena en 1977.	Sweden recognized the Saami as an indigenous people in 1977.
Olivia era la líder espiritual del pueblo indígena Shipibo Konibo.	Olivia was the spiritual leader of the Shipibo Konibo indigenous peoples.
La educación del pueblo indígena y la Universidad Maya.	The education of indigenous people and the Mayan University.
Nosotros, el pueblo indígena de Xingu, no queremos de Belo Monte.	We, the indigenous people of Xingu, do not want Belo Monte.
Los Sami son el pueblo indígena de Noruega.	The Sami are the indigenous people of Norway.
Pero está equivocado porque sí somos un pueblo indígena.	But he's mistaken, because we are an indigenous people.
Los aborígenes australianos, por ejemplo, son un pueblo indígena.	The aboriginals of Australia, for example, were an indigenous people.
Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Nueva Zelanda.	Māori are the tangata whenua, the indigenous people, of New Zealand.
Los derechos del pueblo indígena están protegidos.	The rights of the indigenous people are protected.
El elemento subjetivo corresponde a la auto-identificación colectiva en tanto pueblo indígena[66].	The subjective element corresponds to collective self-identification as an indigenous people. [66]
La Comisión también visitó el territorio del pueblo indígena Uwa en Boyacá.	The Commission also visited the territory of the Uwa indigenous people in Boyacá.
Como pueblo indígena, los saami tienen derecho a una protección especial.	As an indigenous people, the Saami have the right to special protection.
Los Naga, como los aborígenes australianos, son un pueblo indígena.	The Naga, like Australia's Aborigines, are an indigenous people.
Se trata de un pueblo indígena situado en una remota región del Himalaya.	It is an indigenous community located in a remote Himalayan region.